Ma che mondo l'acquario

Pero lo que un mundo el acuario

Ma che mondo l'acquario

Hoy es un día especial. El diario me lo dijo
Oggi è un giorno speciale, me l'ha detto il diario.
Es una fiesta de lunes a viernes para marcar en tu calendario
E' una festa feriale da segnare sul calendario,
Es mi primer viaje, una manzana, un jugo y un brindis en mi mochila
E' la mia prima gita, nello zaino una mela, un succo e un toast.
La aventura ha comenzado, pero ¡qué vida tan hermosa!
L'avventura è partita, ma che bella la vita!
Detrás de la colina se levanta el mar azul
Dietro la collina spunta il mare blu,
Desde la ventana
Dal finestrino
Justo cuando la autopista se cae, se cae
Proprio quando l'autostrada scende giù, scende giù.
¡Vamos, toma una foto de él!
Dai, fagli una foto!

¡Bienvenido al acuario!
Benvenuti all'acquario!
¡Qué mundo el acuario!
Ma che mondo l'acquario!
Parece estar inmerso en
Sembra d'essere immersi
Dentro de un documental
Dentro a un documentario.
Con delfines nadando aquí y allá y un pingüino, eso es gracioso
Coi delfini che nuotano qua e là e un pinguino, che buffo,
¡Es un buen chapuzón!
Un bel tuffo si fa!
¿Qué tan grande es el acuario
Com'è grande l'acquario,
¡Es un acuario especial!
E' un acquario speciale!
Donde el agua está limpia
Dove l'acqua è pulita
Más que agua de mar
Più dell'acqua del mare.
Aquí el sello es un leopardo y piensa que
Qui la foca è un leopardo e pensa che
¡Ahí está el león marino! ¿Pero la jaula no está ahí?
C'è il leone marino! Ma la gabbia non c'è?
¡No está aquí, no está aquí!
Non c'è, non c'è!
¿La jaula no está ahí?
La gabbia non c'è?
¡No está aquí!
Non c'è!

¿Cuántos peces diferentes mirando
Quanti pesci diversi che mi fissano strano,
Para el medio marino, ¡tal vez soy marciano!
Per l'ambiente marino, forse sono un marziano!
¡Pero la tierra es sólo una y de ahora en adelante la protegeré!
Ma la terra è una sola e da oggi in poi la proteggerò!
Es un planeta de color
E' un pianeta a colori,
Es un planeta de color
E' un pianeta a colori
De los inmensos tesoros
Dagli immensi tesori...
Vengo a casa y todavía veo un poco de azul
Torno a casa e vedo ancora un po' di blu,
Por la ventana
Dal finestrino.
A medida que el sol se pone en el horizonte, se pone
Mentre all'orizzonte il sole scende giù, scende giù.
¡Vamos, toma una foto de él!
Dai, fagli una foto!

¡Bienvenido al acuario!
Benvenuti all'acquario!
¡Qué mundo el acuario!
Ma che mondo l'acquario!
Parece estar inmerso en
Sembra d'essere immersi
Dentro de un documental
Dentro a un documentario.
Aquí el tigre es un tiburón y piensa que también hay martilleo
Qui la tigre è uno squalo e pensa che c'è anche il pesce martello
¡Pero la pared no está ahí!
Ma il muro non c'è!
¿Qué tan grande es el acuario
Com'è grande l'acquario,
¡Es un acuario especial!
E' un acquario speciale!
Donde el agua está limpia
Dove l'acqua è pulita
Más que agua de mar
Più dell'acqua del mare.
Tortugas, morsas y no lo sé
Tartarughe, trichechi e che ne so,
¡Caballidos de mar y conchas go-gò!
Cavallucci marini e conchiglie a go-gò!
Vamos, vamos
A go-gò, a go-gò.
¡Y cáscaras de go-gò!
E conchiglie a go-gò!
Vamos, vamos
A go-gò, a go-gò.

¡Bienvenido al acuario!
Benvenuti all'acquario!
Es como si estuviera inmerso en un documental
Sembra d'essere immersi dentro a un documentario.
Lo que voy a hacer cuando crezca no lo sé
Che farò io da grande non lo so,
Tal vez el veterinario, pero bajo el agua sin embargo!
Forse il veterinario, ma sott'acqua però!

Pez globo, pez mariposa, murciélago
Pesce palla, pesce farfalla, pesce pipistrello
Colgando de un coral
Appeso a un corallo
Pescado de setos, pez payaso
Pesce riccio, pesce pagliaccio
En el acuario no hay más acuario!
Nell'acquario che più acquario non c'è!
¡Pero hay más!
Ma ce ne sono ancora!
Pez cobra, pez primavera
Pesce cobra, pesce balestra,
Pez loro
Pesce pappagallo
Con el pez paraguas
Col pesce ombrello
Y todavía pez luna, estrella de mar
E ancora pesce luna, stelle marine
En el acuario no hay más acuario!
Nell'acquario che più acquario non c'è!
¡Volveremos!
Ci torneremo!
Donde los peces son más grandes que yo
Dove i pesci son più grandi di me,
¡Qué mundo!
Ma che mondo!
En el acuario
Nell'acquario
¡Cuánta vida hay!
Quanta vita che c'è!