Un cane in carne ed ossa

Un perro de carne y hueso

Un cane in carne ed ossa

Zia Carlotta me trajo una marmota...de terracota,Zia Carlotta mi ha portato una marmotta...di terracotta,
Zia Diana me envió una rana...de porcelana,Zia Diana mi ha mandato una rana...di porcellana,
El maestro un ratón en alabastro,Il maestro un topastro in alabastro,
Nonna Gina una gallina de plastilina.Nonna Gina una gallina in plastilina.
Tengo también una araña de estopa, un caballo de cristalHo anche un ragno di fustagno, un cavallo di cristallo
Un pavo real de cartón y un león...de jabón.Un pavone di cartone e un leone...di sapone.

Pero mamá y papá así no se puede, así no va!Ma mamma e papà così non si può, così non va!
Yo vuelvo a la carga, quiero un perro de carne y hueso.Io ritorno alla riscossa, voglio un cane in carne ed ossa.
Pero mamá y papá así no se hace, así no va!Ma mamma e papà così non si fa, così non va!
Un salchicha o un galgo, quiero un perro, un perro de verdad.Un bassotto od un levriero, voglio un cane, un cane vero.
Un mestizo o algo así para sacar a hacer pipí.Un meticcio o giù di lì da portare a far pipì.
¡A hacer pipí!A far pipì!

Desde el Tirol me trajeron un corzo...de poliestireno,Dal Tirolo mi han portato un capriolo...in polistirolo,
Desde Abruzzo me llegó un bacalao...de hormigón,Dall'Abruzzo mi è arrivato un merluzzo...di calcestruzzo,
Desde Berlín un pangolín mezclado con lino,Da Berlino un pangolino misto lino,
Luego desde Biella una gacela de franela...Poi da Biella una gazzella di flanella...
Tengo un castor de falso oro, mariquitas de cuero sintético,Ho un castoro in finto oro, coccinelle in similpelle,
Un mapache de puro bronce y una pitón de algodón.Un procione in puro ottone e un pitone di cotone.

Pero mamá y papá así no se puede, así no va!Ma mamma e papà così non si può, così non va!
Yo vuelvo a la carga, quiero un perro de carne y hueso.Io ritorno alla riscossa, voglio un cane in carne ed ossa.
Pero mamá y papá así no se hace, así no va!Ma mamma e papà così non si fa, così non va!
Un salchicha o un galgo, quiero un perro, un perro de verdad.Un bassotto od un levirero, voglio un cane, un cane vero.
Un mestizo o algo así para sacar a hacer pipí.Un meticcio o giù di lì da portare a far pipì.
¡A hacer pipí!A far pipì!
Mamá y papá así no se puede, así no va!Mamma e papà così non si può, così non va!
Yo vuelvo a la carga, quiero un perro de carne y hueso.Io ritorno alla riscossa, voglio un cane in carne ed ossa.

Pero mamá y papá así no se hace, así no va!Ma mamma e papà così non si fa, così non va!
Un salchicha o un galgo, quiero un perro, un perro de verdad.Un bassotto od un levriero, voglio un cane, un cane vero.
Un mestizo o algo así para sacar a hacer pipí.Un meticcio o giù di lì da portare a far pipì.
Un mestizo es mejor, sí.Un meticcio è meglio, sì.
¡Hay un refugio justo allí!C'è un canile proprio lì!
¡Justo allí!Proprio lì!