Il maggiolino Cicciaboccia

El escarabajo Gordito

Il maggiolino Cicciaboccia

En medio del jardín sobre una hoja se encuentraNel bel mezzo del giardino su una foglia se ne sta
Un gordito escarabajo, ¿quieres saber qué hace?Un grassoccio maggiolino, vuoi sapere cosa fa?
Toma champú y cepillo y rápidamente se vaPrende shampoo e spazzolone ed in fretta se ne va
En la gota de rocío que dejó la lluvia.Nella goccia di rugiada che ha lasciato l'acquazzone.
¡Aaaah!Aaaah!!!

Enjabona sus alitas deslizándose aquí y allá,Insapona le sue alette scivolando qua e là,
Luego enjuaga sus patitas y da un saltito ahora,Poi risciacqua le zampette e un saltino adesso fa,
Da una vuelta y otra más hará,Una gira-giravolta poi un' altra ne farà,
Pero qué gracioso, luego repite todo de nuevo.Ma che buffo, poi ripete tutto quanto un'altra volta.

El escarabajo GorditoIl maggiolino Cicciaboccia
En la hoja se duchaSulla foglia fa la doccia
Saca su pancita y termina boca abajoScrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
El escarabajo GorditoIl maggiolino Cicciaboccia
Saltando se duchaSaltellando fa la doccia
Descubre un bailecito que tú también puedes hacerScopre un ballettino che puoi fare pure tu!

El escarabajo GorditoIl maggiolino Cicciaboccia
En la hoja se duchaSulla foglia fa la doccia
Saca su pancita y termina boca abajoScrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
El escarabajo GorditoIl maggiolino Cicciaboccia
Saltando se duchaSaltellando fa la doccia
Descubre un bailecito que tú también puedes hacerScopre un ballettino che puoi fare pure tu!

Escarabajo GorditoMaggiolino Cicciaboccia
Escarabajo GorditoMaggiolino Cicciaboccia

Ha mojado a un milpiés que pasaba por ahíHa bagnato un millepiedi che passava per di là
Tanta espuma como nieve con el jabón haráTanta schiuma come neve col sapone poi farà,
Sopla en las burbujas que van hacia el cielo azulSoffia sulle bollicine che van verso il cielo blu,
Muchas estrellitas brillan allá arriba.Tante piccole stelline che risplendono lassù.

El escarabajo está contento mientras quieto se quedaE' contento il maggiolino mentre fermo se ne sta
Bajo el sol de la mañana secándose, ya sueñaSotto il sole del mattino ad asciugarsi, sogna già,
Con muchas burbujas de jabón con reflejos rosa y azulTante bolle di sapone dai riflessi rosa e blu
Mientras duerme ronca un poco, parece que canta una canción.Mentre dorme russa un poco, sembra canti una canzone.

El escarabajo GorditoIl maggiolino Cicciaboccia
En la hoja se duchaSulla foglia fa la doccia
Saca su pancita y termina boca abajoScrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
El escarabajo GorditoIl maggiolino Cicciaboccia
Saltando se duchaSaltellando fa la doccia
Descubre un bailecito que tú también puedes hacerScopre un ballettino che puoi fare pure tu!

El escarabajo GorditoIl maggiolino Cicciaboccia
En la hoja se duchaSulla foglia fa la doccia
Saca su pancita y termina boca abajoScrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
El escarabajo GorditoIl maggiolino Cicciaboccia
Saltando se duchaSaltellando fa la doccia
Inventa un bailecito que tú también puedes hacerInventa un ballettino che puoi fare pure tu!
¡Mientras te duchas también lo puedes hacer!Mentre fai la doccia lo puoi fare pure tu!
¡Mientras te duchas también lo puedes hacer... tú también!Mentre fai la doccia lo puoi fare... pure tu!