Al luna park (Tivolissa)

Im Luna Park (Tivolissa)

Al luna park (Tivolissa)

Der Frühling bringt die Messe, ich renne zum Luna ParkPrimavera torna la fiera corro al luna park
Steige ein und die Achterbahn startet mit großer GeschwindigkeitSalgo e parte l’otto volante a gran velocità
Und im Riesenrad, hoch oben, bleibe ich mit der NaseE sulla ruota ad alta quota resto a naso
Nach untenAll’in giù
Um mich umzusehen, ob du hier bistPer guardare in giro se ci sei tu

Komm, Kleiner, fliegForza bimbo vola
Komm, Kleine, fliegForza bimba vola
Komm zum Luna Park!Vieni al luna park!
Welche Emotionen erlebst du?Che emozioni provi
Wie viele Spiele findest du?Quanti giochi trovi

Tausend und mehr NeuheitenMille e più novità
Mit den Clowns tanzt duCoi pagliacci balli
Gelbe LampionsLampioncini gialli
Leuchten über der StadtBrillan sulla città
Langweilig wird dir nichtNon conosci noia
Nur Freude hast duProprio solo gioia
Mit uns im Luna ParkCon noi al luna park

Knusprige Süßigkeiten, Nougat, wie lecker!Croccantoni dolci torroni che golosità!
Ich ziele und treffe nicht mal das Ziel, wasMiro e sbaglio manco il bersaglio che
Für eine Bedeutung hat das?Importanza ha
In diesem Schloss gibt's eine Fledermaus, dieIn quel castello c’è un pipistrello mi
Macht mir Angst, aberSpaventa però
Wenn der Chor kommt, bin ich dabei!Se ci viene il coro io ci sarò!

Komm, Kleiner, fliegForza bimbo vola
Komm, Kleine, fliegForza bimba vola
Komm zum Luna Park!Vieni al luna park!
Welche Emotionen erlebst du?Che emozioni provi
Wie viele Spiele findest du?Quanti giochi trovi
Tausend und mehr NeuheitenMille e più novità
Großer Zauberer KalloGrande mago kallo
KristallkugelSfera di cristallo
Wie wird das Wetter sein?Ma che tempo farà?
Ich sage nichtsNon dirò parole
Die Sonne scheint warmSplende un caldo sole
Für uns im Luna Park!Per noi al luna park!

Vor vielen Jahren, oder in jenenJoskus vuosi taaksepäin taikka niihin
ZeitenAikoihin
Kam eine Gruppe von Zirkuszelten anSaapui sirkustelttojen joukko laitaan
In die Stadt!Kaupungin!
Und alle Kinder, die nur Geld in ihren Taschen hattenJa kaikki lapset, joilta vain rahaa löytyi kukkarostaan
Fanden ihren Weg in die Welt der Wunder!Etsi tiensä ihmeiden maailmaan!

Heijaa, einmal nochHeijaa kerran vielä
Heijaa, einmal nochHeijaa kerran vielä
Ich wollte einfach nurTahdoin menna ma vaan
Dahin, wo der Spaß istSinne, missä vauhti
Dahin, wo der Spaß istSinne, missä vauhti
Immer auf dem Höhepunkt!Aina on huipussaan!

In der Option zum Text in der SpracheIn opzione al testo in lingua

Was für ein Lärm, der Motor brummt, ich rasteChe rumore, romba il motore, sfreccio a
VollgasTutto gas
Auf dem Karussell dreht sich der Kopf: Was wird passieren?Sulla giostra gira la testa: Che succederà?
Und in den Zelten tausend Emotionen, schau, derE nei tendoni mille emozioni, guarda il
Zauberer dort drüben!Mago laggiù!
Ich habe Spaß, nur du fehlst mir!Mi diverto, manchi soltanto tu!

Komm, Kleiner, fliegForza bimbo vola
Komm, Kleine, fliegForza bimba vola
Komm zum Luna Park!Vieni al luna park!
Welche Emotionen erlebst du?Che emozioni provi
Wie viele Spiele findest du?Quanti giochi trovi
Tausend und mehr NeuheitenMille e più novità

Großer Zauberer KalloGrande mago kallo
KristallkugelSfera di cristallo
Was wird passieren?Cosa succederà?
Aber ich habe es dir schon gesagtMa te l’ho già detto
Diese Nacht im BettQuesta notte a letto

Träume vom Luna – träume vom LunaSogni il luna – sogni il luna
Träume vom Luna – träume vom LunaSogni il luna – sogni il luna
Träume vom Luna Park!Sogni il luna park!