Al luna park (Tivolissa)

En el parque de atracciones (Tivolissa)

Al luna park (Tivolissa)

La primavera regresa la feria Corro al parque de atraccionesPrimavera torna la fiera corro al luna park
Subo y arranqué el volante ocho a gran velocidadSalgo e parte l’otto volante a gran velocità
Y en la rueda a gran altitud descansar a la narizE sulla ruota ad alta quota resto a naso
AbajoAll’in giù
Para mirar a su alrededor si estás allíPer guardare in giro se ci sei tu

Vamos bebé vuelaForza bimbo vola
Vamos bebé vuelaForza bimba vola
¡Ven al carnaval!Vieni al luna park!
¿Qué emociones sientes?Che emozioni provi
¿Cuántos juegos encuentras?Quanti giochi trovi

Mil y más noticiasMille e più novità
Con payasos bailandoCoi pagliacci balli
Postes amarillosLampioncini gialli
Brillan en la ciudadBrillan sulla città
No sabes aburrimientoNon conosci noia
Sólo alegríaProprio solo gioia
Con nosotros en el parque de atraccionesCon noi al luna park

Turrón dulce Cricantoni ese dulce diente!Croccantoni dolci torroni che golosità!
Apunto y me equivoco incluso el objetivo queMiro e sbaglio manco il bersaglio che
La importancia tieneImportanza ha
En ese castillo hay un murciélago queIn quel castello c’è un pipistrello mi
Pero asustaSpaventa però
¡Si viene el coro, estaré allí!Se ci viene il coro io ci sarò!

Vamos bebé vuelaForza bimbo vola
Vamos bebé vuelaForza bimba vola
¡Ven al carnaval!Vieni al luna park!
¿Qué emociones sientes?Che emozioni provi
¿Cuántos juegos encuentras?Quanti giochi trovi
Mil y más noticiasMille e più novità
Gran mago kalloGrande mago kallo
Bola de cristalSfera di cristallo
¿Qué clima va a ser?Ma che tempo farà?
No diré palabrasNon dirò parole
Un sol cálido brillaSplende un caldo sole
Para nosotros en el parque de atracciones!Per noi al luna park!

Joskus vuosi taaksepäin taikka niihinJoskus vuosi taaksepäin taikka niihin
AikoihinAikoihin
Saapui sirkustelttojen joukko laitaanSaapui sirkustelttojen joukko laitaan
¡Kaupungin!Kaupungin!
Ja kaikki lapset, joilta vanidoso rahaa löytyi kukkarostaanJa kaikki lapset, joilta vain rahaa löytyi kukkarostaan
¡Y tienes un maailmaan!Etsi tiensä ihmeiden maailmaan!

Heijaa kerran vieläHeijaa kerran vielä
Heijaa kerran vieläHeijaa kerran vielä
Tahdoin menna ma vaanTahdoin menna ma vaan
Sinne, missä vauhtiSinne, missä vauhti
Sinne, missä vauhtiSinne, missä vauhti
¡Aina en Huipussaan!Aina on huipussaan!

En opción para el texto de idiomaIn opzione al testo in lingua

Qué ruido, el motor sonajea, me revoloteo aChe rumore, romba il motore, sfreccio a
Todo gasTutto gas
En el carrusel gira la cabeza: ¿Qué pasará?Sulla giostra gira la testa: Che succederà?
Y en las tiendas de campaña mil emociones, mira elE nei tendoni mille emozioni, guarda il
¡Mago por ahí!Mago laggiù!
Me estoy divirtiendo. Sólo tú estás desaparecidaMi diverto, manchi soltanto tu!

Vamos bebé vuelaForza bimbo vola
Vamos bebé vuelaForza bimba vola
¡Ven al carnaval!Vieni al luna park!
¿Qué emociones sientes?Che emozioni provi
¿Cuántos juegos encuentras?Quanti giochi trovi
Mil y más noticiasMille e più novità

Gran mago kalloGrande mago kallo
Bola de cristalSfera di cristallo
¿Qué va a pasar?Cosa succederà?
Pero ya te lo dijeMa te l’ho già detto
Esta noche en la camaQuesta notte a letto

Sueña la luna — sueña la lunaSogni il luna – sogni il luna
Sueña la luna — sueña la lunaSogni il luna – sogni il luna
Sueña con el parque de atracciones!Sogni il luna park!