All'arrembaggio del formaggio (Fábula de queso)

A la carga del queso (Fábula de queso)

All'arrembaggio del formaggio (Fábula de queso)

Corre el ratón, corre correCorre il topo, corre corre
Hacia el queso blanco vaAl formaggio bianco va
Y la mosca vuela alrededorE la mosca vola intorno
Ya quiere su parteLa sua parte vuole già
Pero el gato los observaMa c'è il gatto che li osserva
Acechando listo estáE in agguato pronto sta
Mientras la araña sobre la moscaMentre il ragno sulla mosca
Va como un cazadorCome un cacciatore va

Todos van a la cargaVanno tutti all'arrembaggio
Pero quién sabe quién tomará el quesoMa chissà il formaggio chi lo prenderà

Ahora el ratón se asustaOra il topo si spaventa
Y la mosca se detieneE la mosca ferma sta
Ante la vista de los intrusosAlla vista degli intrusi
Y su avidezE della loro avidità
'No lo comas', dice el gato"Non mangiarlo" dice il gatto
'O si no te como yo'"Altrimenti io mangio te"
Dice la araña a la moscaDice il ragno alla mosca
'Ese queso es para mí'"Quel formaggio è lì per me"

Todos van a la cargaVanno tutti all'arrembaggio
Pero quién sabe quién tomará el quesoMa chissà il formaggio chi lo prenderà

Todos van a la cargaTutti vanno all'arrembaggio
Por el queso, pero ayDel formaggio, ma ahimè
Para nadie hay ventajaPer nessuno c'è un vantaggio
Y te explico por quéE ti spiego il perché
Como un rayo llega el perroCome un lampo arriva il cane
Y el queso ya se tragóE il formaggio inghiotte già
Luego de saciar su hambrePoi placata la sua fame
Riéndose se vaSghignazzando se ne va

Todos van a la cargaVanno tutti all'arrembaggio
Pero quién sabe quién tomará el quesoMa chissà il formaggio chi lo prenderà

Todos luchan por el quesoTodos luchan por el queso
Y no quieren compartirY no quieren compartir
El escándalo es muy grandeEl escándalo es muy grande
Alguien los podría oírAlguien los prodría oír
El perro llega de prontoEl perro llega de pronto
Y a los cuatro espantóY a los cuatro espantó
Con el queso en el hocicoCon el queso en el hocico
Muy contento se alejóMuy contento se alejó

Escuchen amiguitos este mensajeEscuchen amiguitos este mensaje
Y aprendan a compartirY aprendan a compartir
No sea que lo pierdan todoNo sea que lo pierdan todo
Como nuestros amigos de la canciónComo nuestros amigos de la canción

Escuchen niños este mensajeAscoltate bambini questo messaggio
Aprendan a compartirImparate a dividere
O perderán todoO perderete tutto
Como nuestros amigos de la canciónCome i nostri amici della canzone

Todos van a la cargaVanno tutti all'arrembaggio
Pero quién sabe quién tomará el quesoMa chissà il formaggio chi lo prenderà
Todos van a la cargaTutti vanno all'arrembaggio
Por el queso, pero ayDel formaggio, ma ahimè
Para nadie hay ventajaPer nessuno c'è un vantaggio
Y te explico por quéE ti spiego il perché
Como un rayo llega el perroCome un lampo arriva il cane
Y el queso ya se tragóE il formaggio inghiotte già
Luego de saciar su hambrePoi placata la sua fame
Riéndose se vaSghignazzando se ne va
Riéndose se vaSghignazzando se ne va
Riéndose se vaSghignazzando se ne va