Amico (Si je voulais un ami)

Amigo (Si quisiera un amigo)

Amico (Si je voulais un ami)

Aquí está un amigo, ¿qué es?Ecco un amico cos’è
Son cinco letras queSon cinque lettere che
Hacen latir tu corazón...Battere fanno il tuo cuore…
¡Amistad es Amor!Amicizia è Amore!

Un amigo es espléndidoUn amico è splendido
Si te ayuda de inmediatoSe ti aiuta subito
Si su corazón es puroSe il suo cuore è candido
¡Bueno como un ángel!Buono come un angelo!

«A»: empieza con «A»«A»: incomincia con «A»!
«M» vendrá en segundo lugar«M» seconda verrà!
«I» y junto a él una «C»«I» e al suo fianco una «C»!
¡Y todo está aquí!«O» e tutto è qui!

Tres vocales, A-I-OTre vocali, A-I-O
M y C, dos letrasM e C, due lettere
Y encontraré un amigoE un amico troverò
¡Para jugar y reír!Per giocare e ridere!

Si quisiera un amigoSi je voulais un ami
Si quisiera un amigoSi je voulais un ami
Si quisiera un amigoSi je voulais un ami
Lo elegiríaJe le choisirais

Muy paciente, no violentoTrès patient, pas violent
Muy divertido y no malvadoTrès marrant et pas méchant
Un niño que vive tu vidaUn enfant qui vit ta vie
¡Que te enseña y te comprende!Qui t’apprend et te comprend!

Nada de violencia entre nosotrosNiente violenza tra noi
Mucha paciencia, si puedesMolta pazienza, se puoi
Y si hay peligroE se un pericolo c’è
¡Preguntarse el porqué!Chiedersi il perché!

Nunca levantes las manosNon alzar le mani mai
De lo contrario, habrá problemasAltrimenti sono guai
No ocultes la verdadNon tacer la verità
¡A mamá y papá!Alla mamma ed al papà!

Aquí está un amigo, ¿qué es?Ecco un amico cos’è
Son cinco letras queSon cinque lettere che
Hacen latir tu corazónBattere fanno il tuo cuore
¡Amistad es Amor!Amicizia è Amore!

Quien encuentre un amigoChi un amico troverà
Tendrá un tesoro grandeUn tesoro grande avrà
Y si tienes un verdadero amigoE se un vero amico hai tu
¡Vale una fortuna y más!Vale una fortuna e più!

Quien encuentre un amigoChi un amico troverà
Tendrá un tesoro grandeUn tesoro grande avrà
Y si tienes un verdadero amigoE se un vero amico hai tu
¡No lo dejes nunca más!Non lo lasciare mai più!
¡AMIGO!AMICO!