Bam-bù

Bu

Bam-bù

BAM y BU, voces al viento!
BAM e BÙ, voci al vento!
BAM es oro... BU de plata
BAM è d’oro… BÙ d’argento

En un estanque de cañas verdes
In un laghetto di verdi canne
Había dos cañas: BAM y BOU!
C’eran due canne: BAM e BÙ!
BAM encantador... Voz armoniosa
BAM deliziosa… Voce armoniosa
BU con voz baja
BÙ con la voce bassa in giù
El viento sopla y te hace cantar
Il vento soffia e fa cantare
En un dúo BAM y BU
In un duetto BAM e BÙ
Concierto dulce, voces al aire libre
Dolce concerto, voci all’aperto
En ese estanque azul
In quel laghetto tutto blu

Escucha el sonido mágico... es BAM cantando
Senti il suono magico… è BAM che canta in su
Aquí está el sonido suave... es BU cantando abajo
Ecco il suono morbido… è BÙ che canta in giù
Cuando dos voces cantan las estrellas
Quando due voci cantano le stelle
¡Bailan!
Danzano!
Cuando las estrellas bailan la noche es
Quando le stelle danzano la notte è
¡Música!
Musica!
Escucha la voz mágica... es BAM cantando
Senti la voce magica… è BAM che canta in su
Aquí está la voz suave... es Bù cantando
Ecco la voce morbida… è BÙ che canta
Abajo
In giù

Interludio
Interludio

BAM y BU, voces al viento!
BAM e BÙ, voci al vento!
BAM es oro... BU de plata
BAM è d’oro… BÙ d’argento

Pero un mal día fueron cortados
Ma un brutto giorno furon tagliati
¡Y separaron a BAM y BOO!
E separati BAM e BÙ!
BAM sollozó, BU suspiró
BAM singhiozzava, BÙ sospirava
¡No nos volveremos a ver!
«Non ci vedremo forse più!
BAM, caña dulce, se transformó
BAM, canna dolce, fu trasformata
En una flauta delgada en C
In un sottile flauto in Do
Bù, caña fuerte, se transformó
BÙ, canna forte, fu trasformata
En una flauta robusta en G
In un robusto flauto in Sol

Escucha la flauta mágica... es BAM jugando
Senti il flauto magico… è BAM che suona in su
Aquí está la flauta suave... es BU tocando abajo
Ecco il flauto morbido… è BÙ che suonam in giù
Cuando dos voces cantan las estrellas
Quando due voci cantano le stelle
¡Bailan!
Danzano!
Cuando las estrellas bailan la noche es música!
Quando le stelle danzano la notte è musica!
Escucha la voz mágica... es BAM cantando
Senti la voce magica… è BAM che canta in su
Aquí está la voz suave... es Bù cantando
Ecco la voce morbida… è BÙ che canta
Abajo
In giù

Interludio
Interludio

BAM y BU, voces al viento!
BAM e BÙ, voci al vento!
BAM es oro... BU de plata
BAM è d’oro… BÙ d’argento

En una orquesta infeliz de BAM
In un’orchestra BAM infelice
Sonaba sola... ¡sin un bobo!
Suonava sola… Senza BÙ!
Pero un hermoso día de repente
Ma un bel giorno all’improvviso
Él escucha la voz de su BU
Sente la voce del suo BÙ
BAM está en el techo, BU hace chispas
BAM è alle stelle, BÙ fa scintille
Tal vez un hada los unió
Forse una fata li riunì
Y como entonces en ese estanque
E come allora in quel laghetto
Hacen un dúo BAM y BU
Fanno un duetto BAM e BÙ

Hermosa más que un cuento de hadas la historia de
Bella più di una favola la storia di
BAM-BOO
BAM-BÙ
Historia cantada en la música... puedes
Storia cantata in musica… che puoi
Tú cantas
Cantare tu
¡BU! ¡BU! ¡BU! ¡BU!
BAM-BÙ! BAM-BÙ! BAM-BÙ! BAM-BÙ!