Bambini attenti, attenti...!

¡Cuidado niños, cuidado...!

Bambini attenti, attenti...!

Dile a mi abuelaRacconta la mia nonna
Que aquellos que no tienen cerebroChe chi non ha cervello
Sin duda es el mismoÈ certamente uguale
Por un pobre burroA un povero asinello

¿Y quién te gusta?E chi di fantasia
Hay poco en tu bolsilloIn tasca ce ne ha poca
Él ciertamente puede ser el tríoPuò certo fare il trio
¡Con el pollo y el ganso!Con la gallina e l’oca!

¿Quién es grande y pesado?Chi è grosso ed è pesante
Es como el elefanteÈ come l’elefante
Quién es inteligente y malvadoChi è furbo e malandrino
¡Es como un ratón!È come un topolino!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
Niños atentos y cuidadososBambini attenti, attenti
Lo que los humanos y los animalesChe uomini e animali
Si los miras bienSe li guardate bene
No son todos igualesNon sono tutti uguali

Pero los animales y los hombresMa gli animali e gli uomini
Ahora te la cantaréAdesso ve lo canto
Encerrado en una jaulaRinchiusi in una gabbia
¡Se parecen tanto!Si rassomiglian tanto!

Dile a mi abuelaRacconta la mia nonna
Y hacemos el coroE noi facciamo il coro
Ese hombre de furiaChe l’uomo nella furia
Cuernos como un toroIncorna come un toro

Quién, por el contrario, es muy poderosoChi invece assai potente
Desde arriba todo lo que agarraDall’alto tutto arraffa
Es sin duda parte deFa certamente parte
¡El Clan Jirafa!Del clan della giraffa!

¿Quién tiene el erre muy extrañoChi ha l’erre molto strana
El pariente es de la ranaParente è della rana
¿Quién es gordo y gordo?Chi è grasso ed è ciccione
¡Es como un cerdo!È come un porcellone!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
Niños atentos y cuidadososBambini attenti, attenti
Lo que los humanos y los animalesChe uomini e animali
Si los miras bienSe li guardate bene
No son todos igualesNon sono tutti uguali

Pero los animales y los hombresMa gli animali e gli uomini
Ahora te la cantaréAdesso ve lo canto
Encerrado en una jaulaRinchiusi in una gabbia
¡Se parecen tanto!Si rassomiglian tanto!

Dile a mi abuelaRacconta la mia nonna
Ten cuidado por un momentoAttenti un attimino
¿Quién no responde en la escuelaChi non risponde a scuola
Es un pequeño pez mudoÈ un muto pesciolino

Quién, por el contrario, es rencorosoChi invece è dispettoso
Y los guijarros lanzaE I sassolini getta
Es como una bertucciaÈ come una bertuccia
¡Es como un mono!È come una scimmietta!

¿Quién va en el pedestalChi va sul piedistallo
El pariente es del caballoParente è del cavallo
¿Quién llora y grita?Chi piange e fa lo strillo
¡Es como el cocodrilo!È come il coccodrillo!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
Niños atentos y cuidadososBambini attenti, attenti
Lo que los humanos y los animalesChe uomini e animali
Si los miras bienSe li guardate bene
No son todos igualesNon sono tutti uguali

Pero los animales y los hombresMa gli animali e gli uomini
Ahora te la cantaréAdesso ve lo canto
Encerrado en una jaulaRinchiusi in una gabbia
¡Se parecen tanto!Si rassomiglian tanto!

Niños atentos y cuidadososBambini attenti, attenti
Lo que los humanos y los animalesChe uomini e animali
Si los miras bienSe li guardate bene
No son todos igualesNon sono tutti uguali

Pero los animales y los hombresMa gli animali e gli uomini
Ahora te la cantaréAdesso ve lo canto
Encerrado en una jaulaRinchiusi in una gabbia
Si se parecen tantoSi rassomiglian tanto
Encerrado en una jaulaRinchiusi in una gabbia
¡Se parecen tanto!Si rassomiglian tanto!