Caterina Caterina (Maestra Isleña)

Catherine Caterina (Isla del Maestro)

Caterina Caterina (Maestra Isleña)

Catalina Catalina
Caterina Caterina
Tienes razón
Hai ragione tu
Qué paciencia se necesita
Che pazienza che ci vuole
¡No puedes soportarlo más!
Non se ne può più!
Catalina Catalina
Caterina Caterina
Tienes razón
Hai ragione tu
Vamos a eliminar las palabras
Cancelliamo le parole
Desde el hermoso cielo azul
Dal bel cielo blu

¿Quién no canta y no se esfuerza
Chi non canta e si affatica
Más de lo que puede
Più di quel che può
A un amigo o amigo
A un amico o a un’amica
Siempre dice que no
Dice sempre no
Así que, déjame decirte
Quindi, lascia che ti dica
Ya sea moral o no
O morale o no
Que el que comete errores es la hormiga
Che chi sbaglia è la formica
¡La cigarra no!
La cicala no!

Catalina Catalina
Caterina Caterina
Tienes razón
Hai ragione tu
Qué paciencia se necesita
Che pazienza che ci vuole
¡No puedes soportarlo más!
Non se ne può più!
Catalina Catalina
Caterina Caterina
Tienes razón
Hai ragione tu
Vamos a eliminar las palabras
Cancelliamo le parole
Desde el hermoso cielo azul
Dal bel cielo blu

La pereza fue al mercado
La pigrizia andò al mercato
Y una idea comprada
E un’idea comprò
Se sonó el mediodía
Mezzogiorno era suonato
Cuando llegó a casa
Quando rincasò
Su marido tenía hambre
Suo marito era affamato
Cuando regresó
Quando ritornò
Pero con el almuerzo congelado
Ma col pranzo surgelato
¡Ella lo satisfizo!
Lei lo accontentò!

Catalina Catalina
Caterina Caterina
Tienes razón
Hai ragione tu
Qué paciencia se necesita
Che pazienza che ci vuole
¡No puedes soportarlo más!
Non se ne può più!
Catalina Catalina
Caterina Caterina
Tienes razón
Hai ragione tu
Vamos a eliminar las palabras
Cancelliamo le parole
Desde el hermoso cielo azul
Dal bel cielo blu

Sólo el sol asoma
Apenas el sol asoma
En el albardón
En el albardón
Yo me voy con mi canoa
Yo me voy con mi canoa
Por el Tiburón
Por el Tiburón
Las orillas del Carabela
A orillas del Carabela
En San Salvador
En San Salvador
Estoy contento con la escuela
Me espera feliz la escuela
Y ella con amor
Y ella con amor

Orquesta
Orchestra

Cuackers y gruñidos
Ciarlatani e brontoloni
Para su comodidad
Per comodità
Siempre di: cállate, bien
Dicon sempre: zitti, buoni
¡Hay austeridad!
C’è l’austerità!
Pero en un mundo de locos
Ma in un mondo di musoni
¿Quién no va a entender
Che non capirà
Te ríes y te mantenes saludable
Voi ridete e state sani
¡A cualquier edad!
A qualunque età!

Catalina Catalina
Caterina Caterina
Tienes razón
Hai ragione tu
Qué paciencia se necesita
Che pazienza che ci vuole
¡No puedes soportarlo más!
Non se ne può più!
Catalina Catalina
Caterina Caterina
Tienes razón
Hai ragione tu
Vamos a eliminar las palabras
Cancelliamo le parole
Desde el hermoso cielo azul
Dal bel cielo blu
Catalina Catalina
Caterina Caterina
¡Tienes razón!
Hai ragione tu!