C'è una canzone che vola (Quand une chanson s'envole)

Es gibt ein Lied, das fliegt

C'è una canzone che vola (Quand une chanson s'envole)

Es gibt ein Lied, das fliegtC’è una canzone che vola
Und nach Paris ziehtE su Parigi va
Es ist wie ein PasswortÈ come un passa-parola
Das keine Grenzen kenntChe confini non ha

In einer einzigen NachtIn una notte sola
Ist es schon hierher gekommenÈ già arrivata fin qua
Es ist ein Lied, das fliegtÈ una canzone che vola
Geschrieben von wem auch immerScritta da non si sa chi
Und selbst schief, singt es soEd anche stonato, la canta così
Es ist egal, werNon importa chi

Gestern geboren, sieht man schonNata ieri, si vede già
Die Hoffnung, die es hatLa speranza che ha
Kleine Sache, so unbedeutend wie sie istPiccola cosa da niente com’è
Drehen, solange es die Welt gibtGirare finché mondo c’è

Wenn ein Lied sich erhebtQuand une chanson s’envole
Unter dem Himmel von ParisSous le ciel de Paris
Ist es wie ein ReigenC’est comme une farandole
Der es mit Freude mitnimmtQui l’entraine, ravie

In den Himmel von BolognaVers le ciel de Bologne
In den Himmel von MiamiVers le ciel de Miami
Wenn ein Lied sich erhebtQuand une chanson s’envole
Vereint es sich mit seinen FreundenElle rejoint ses amies
Den anderen Liedern, den so schönen LiedernLes autres chansons, les chansons si jolies
Aus anderen LändernDes autres pays

Es gibt ein Lied, das fliegtC’è una canzone che vola
Dadam dadam dadamDadam dadam dadam
Wer wird es laut singenChi canterà a squarciagola
Wer wird es flüsternChi la sussurrerà

Ein Lied, das fliegtUna canzone che vola
Und es ist egal, ob du weißtE non fa niente se sai
Dieses Lied alleinQuella canzone sola
Es reicht, niemals aufzuhören!Basta non smettere mai!
Es reicht, niemals aufzuhörenBasta non smettere
Es reicht, niemals aufzuhörenBasta non smettere
Es reicht, niemals aufzuhören!Basta non smettere mai!