Cipro (I Kýpros i patrída mou)

Chipre (En Chipre, mi patria)

Cipro (I Kýpros i patrída mou)

Chipre de azul y nostalgiaCipro di azzurro e nostalgia
Mediterráneo, mi almaMediterraneo, anima mia
Grecia y Venecia CatalanaGrecia e Venezia Catalana
Chipre de cancionesCipro di canzoni

Chipre de viento, mi corazónCipro di vento, cuore mio
Hasta luego y no adiósArrivederci e non addio
Chipre de arena y alegríaCipro di sabbia e di allegria
Chipre de emocionesCipro di emozioni

Chipre sonrisa de los diosesCipro sorriso degli dei
Con los brazos abiertos cuando quierasA braccia aperte quando vuoi
Mi Chipre del marLa mia Cipro di mare
Chipre de amorCipro d’amore
Chipre de viento y libertadCipro di vento e libertà
Es Chipre, Ricardo Corazón de LeónÈ Cipro Riccardo Cuor di Leone
Chipre que llevo dentro de míCipro che porto in fondo a me

En Chipre, mi patriaI Kýpros I patrída mou
Sol, montañas y marÍlios, vounón ge kímman
Con playas de arena doradaGe perigiália kentitá
Con almas de gran corazónMe grousafénion níman

En Chipre, mi patriaI Kýpros I patrída mou
Tierra fértil para olivosDási gianthí giaidónia
Amor y hospitalidadAgápi ge chamóyelon
A lo largo de los añosSta disékta ta chrónia

Mi Chipre, león de DiosKýpros mou Iélion tou theoú
Mi Chipre, torre de fuerzaKýpros mou kláman touranoú
Mi isla ChipreKýpros nissí mou
Mi alma ChipreKýpros psischí mou
Mi Chipre, amor y salvaciónKýpros mou agápi ge soí
Mi isla ChipreKýpros nissí mou
Mi alma ChipreKýpros psychí mou
Mi Chipre, amor y salvaciónKýpros mou agápi ge soí

Chipre que no se va de míCipro che non mi va più via
Chipre, mi melancolíaCipro la mia malinconia
Chipre de bosques y ruiseñoresCipro di boschi e di usignoli
Chipre, mil solesCipro mille soli

Chipre de azul a otro azulCipro dal blu a un altro blu
Chipre que no me abandonaCipro che non mi lasci più
Y que sonríe y resisteE che sorridi e che resisti
Incluso en tiempos tristesAnche in tempi tristi

Chipre sonrisa de los diosesCipro sorriso degli dei
Con los brazos abiertos cuando quierasA braccia aperte quando vuoi
Mi Chipre del marLa mia Cipro di mare
Chipre de salCipro di sale
Chipre de viento y libertadCipro di vento e libertà
Oh Chipre, lágrima alegreOh Cipro lacrima allegra
Llanto del cieloPianto del cielo
Que siempre llevo dentro de míChe porto sempre in fondo a me