Dormi, mio bel piccino (Duérmete Ramoncito)

Dors, mon beau petit

Dormi, mio bel piccino (Duérmete Ramoncito)

Dors, mon beau petitDormi mio bel piccino
Dors et tu grandirasDormi e crescerai
Dans le nid, le petit oiseauNel nido l’uccellino
Fait sa sieste maintenantFa la nanna ormai
Et le vent te berceE lo ninna il vento
Comme un enfant, toiCome ninno te
Tout le firmamentTutto il firmamento

Rêvera avec toiSognerà con te
Rêvera avec toiSognerà con te
Rêvera avec toiSognerà con te
Mm mm mm mm mmMm mm mm mm mm
Rêvera avec toiSognerà con te

La berceuse je chanteLa ninna nanna canto
Je ne me lasse jamaisNon mi stanco mai
Et comme par enchantementE come per incanto
Tu t'endormirasTi addormenterai
D'en haut, les étoilesDa lassù le stelle
Veillent sur toiVegliano su te
Comme elles sont bellesCome sono belle

Elles brillent pour toiBrillano per te
Elles brillent pour toiBrillano per te
Elles brillent pour toiBrillano per te
Mm mm mm mm mmMm mm mm mm mm
Elles brillent pour toiBrillano per te

Dors, RamoncitoDuérmete Ramoncito
Dors, car déjàDuérmete que ya
Déjà vient le cocoQue ya viene el coco
Et il te mangeraY te comerá
Et s'il ne te mange pasY si no te come
Il t'emporteraTe llevará
Vers une petite maisonPara una casita

Qui est dans la montagneQue en el monte está
Mm mm mm mm mmMm mm mm mm mm
Qui est dans la montagneQue en el monte está
Mm mm mm mm mmMm mm mm mm mm
Qui est dans la montagneQue en el monte está

Dors, mon beau petitDormi mio bel piccino
Dors, ne te réveille pasDormi non ti svegliar
Dors, car ta mamanDormi che la tua mamma
Veille sur toiVeglia su te

Lalla la la la lallaLalla la la la lalla
Lalla la la la laLalla la la la la
Dors, car ta mamanDormi che la tua mamma
Veille sur toi!Veglia su te!