Evviva noi (Ah, ce bucurie)

Larga vida a nosotros (Ah, ce bucurie)

Evviva noi (Ah, ce bucurie)

Canta esa vidaCanta che la vita
Que la vida es hermosaChe la vita è bella
Hermoso como el solBella come il sole
Que todos los días hay!Che ogni giorno c’è!

Canta para mamáCanta per la mamma
Que mamá lo es todoChe la mamma è tutto
Todo como el aireTutto come l’aria
¡Eso está a tu alrededor!Che sta intorno a te!

¡Larga vida!Evviva noi!
Nosotros los amigos que cantanNoi amici che cantiamo
¡Nosotros!Noi!
Nosotros, que nos amamosNoi che ci vogliamo bene
¡Nosotros!Noi!
Nosotros los niños sin guerraNoi bambini senza guerra
¡Paz en la tierra! ¡Paz en la tierra!Pace in terra! Pace in terra!

Canta que el trabajoCanta che il lavoro
Que la obra es doradaChe il lavoro è d’oro
Oro si un hermoso coroD’oro se un bel coro
¡Todos nos unirán!Tutti ci unirà!

Canta yendo a la escuelaCanta andando a scuola
Esa escuela es ligeraChe la scuola è luce
Luz que te iluminaLuce che ti accende
¡Mil verdades!Mille verità!

Canta para PadreCanta per il babbo
Papá Noel tan cansadoBabbo tanto stanco
Cansado pero felizStanco ma felice
¡Si te escucha!Se ti ascolterà!

¡Larga vida!Evviva noi!
Nosotros los amigos que cantanNoi amici che cantiamo
¡Nosotros!Noi!
Nosotros, que nos amamosNoi che ci vogliamo bene
¡Nosotros!Noi!
Nosotros los niños sin guerraNoi bambini senza guerra
¡Paz en la tierra! ¡Paz en la tierra!Pace in terra! Pace in terra!

Canta si tienes la lunaCanta se hai la luna
Que la luna pasaChe la luna passa
Pasa cuando amanecePassa quando l’alba
¡Despierta a las ciudades!Sveglia le città!

Ah, ce bucurieAh, ce bucurie
Entr-o poezieEntr-o poezie
Pe o melodíasPe o melodie
Care-o cînţi cu dragCare-o cînţi cu drag

Parcă-i o luminăParcă-i o lumină
Intr-o zi seninăÎntr-o zi senină
Caldă şi blajinăCaldă şi blajină
Dulce ca a fragDulce ca un frag

Şi-atunci să veziŞI-atunci să vezi
Fusionar treaba mult mai bineMerge treaba mult mai bine
Cînd ai cîntat cum se cuvineCînd ai cîntat cum se cuvine
Desde, geografía, geometríaDa, geografia, geometria
Parcă merg acum pe roateParcă merg acum pe roate

Ah, ce bucurieAh, ce bucurie
Entr-o poezieEntr-o poezie
Pe o melodíasPe o melodie
Care-o cînţi cu dragCare-o cînţi cu drag

Canta para los que lloranCanta per chi piange
Para aquellos que lloran y lloranPer chi piange e grida
Grita sus derechosGrida I suoi diritti
¡Por la libertad!Per la libertà!

Cantar amistadCanta l’amicizia
La Sagrada AmistadL’amicizia santa
Santo como DiosSanta come Dio
¡Dios, por Dios!Dio, di bontà!

¡Larga vida!Evviva noi!
Nosotros los amigos que cantanNoi amici che cantiamo
¡Nosotros!Noi!
Nosotros, que nos amamosNoi che ci vogliamo bene
¡Nosotros!Noi!
Nosotros los niños sin guerraNoi bambini senza guerra
¡Paz en la tierra! ¡Paz en la tierra!Pace in terra! Pace in terra!

Canta para el mundoCanta per il mondo
Mundo redondoMondo tondo tondo
Ronda entre las estrellasTondo fra le stelle
¡En la inmensidad!Nell’immensità!

Canta con amorCanta con l’amore
Con amor en el corazónCon l’amore in cuore
Corazón del PuebloCuore della gente
¡Quién te aplaudirá!Che ti applaudirà!
¡Quién te aplaudirá!Che ti applaudirà!