Grazie (Buenos días, señor sol)

Merci (Bonjour, monsieur soleil)

Grazie (Buenos días, señor sol)

Cher soleilCaro sole
Merci à toiGrazie a te
Pour les choses que tu faisPer le cose che fai
Pour les fleursPer i fiori
Les couleursI colori
La joie que tu nous donnesL’allegria che ci dai

Chère luneCara luna
Merci à toiGrazie a te
Qui s'allume dès que tu peuxChe ti accendi appena puoi
Et qui ne nous laisses jamaisE che non ci lasci mai
Seuls seuls dans la nuitSoli soli nella notte

Chère pluieCara pioggia
Merci deGrazie che
Tambouriner pour moiTamburelli per me
Et en chœurEd in coro
Tu fais chanterFai cantare
Ciel et terre avec toiCielo e terra con te

InterludeInterludio

Cher océanCaro mare
Merci à toiGrazie a te
Pour les choses que tu faisPer le cose che fai
Pour les vaguesPer le onde
Pour les poissonsPer i pesci
La joie que tu nous donnesL’allegria che ci dai

Chère planteCara pianta
Merci à toiGrazie a te
Qui fleuris dès que tu peuxChe ti infiori appena puoi
Et qui ne nous laisses jamaisE che non ci lasci mai
Affamés sans un fruitAffamati senza un frutto

Cher montCaro monte
Merci à toiGrazie a te
Qui te couvres de blanc pour moiChe ti imbianchi per me
Et qui en marsE che a Marzo
Fais chanterFai cantare
Tous les rivières avec toiTutti i fiumi con te

La la la la la – la laLa la la la la – la la
La la la la la – la laLa la la la la – la la
La la la la la – la la laLa la la la la – la la la
La la laLa la la

Allons tous chanterVamos todos a cantar
Parce que le soleil nous a réveillésPorque el sol nos despertó
Le soleil c'est le bonheurEl sol es felicidad
Vis joyeux avec le soleilVive alegre con el sol

Bonjour, monsieur soleilBuenos dí­as, señor sol
Je veux te chanterYo te quiero cantar
Car tu donnes ta chaleurPues le das tu calor
À la terre et à la merA la tierra y al mar

Cher cher soleil-leCaro caro sole-le
Chère chère lune-naCara cara luna-na
Chère chère pluie-giaCara cara pioggia-gia
Cher cher océan-reCaro caro mare-re
Chère chère plante-taCara cara pianta-ta
Cher cher mont-teCaro caro monte-te
La la la la la – la la laLa la la la la – la la la
La la laLa la la