Il cestino dei sogni (Basket of dreams)

Cesto de sueños

Il cestino dei sogni (Basket of dreams)

Nana ohNinna nanna oh
Cuando todo calla yaQuando tace tutto ormai
Nana ohNinna nanna oh
Cierra los ojos y verásChiudi gli occhi e vedrai

Quizás tú verásForse tu tu vedrai

Hace mucho tiempoTanto tempo fa
En el país más lejano que hayNel paese più lontano che c’è
Había una niñaC’era una bambina
Y había un dragón, pero no había un reyE c’era un drago, ma non c’era un re

No había ni siquiera un reyNon c’era neanche un re
Pero un hermoso castillo colgando allá arribaMa un bel castello appeso lassù
Y un dragón amigo queE un drago amico che
Se iba por el cielo azulSe ne andava per il cielo blu

No había ni siquiera un reyNon c’era neanche un re
Pero una niña buena y valienteMa una bambina buona e brava
Con un gran corazónDal cuore grande che
Que volaba sobre las alas de su dragónSulle ali del suo drago andava

Vuela, vuela allá arribaVola, vola lassù
En el cielo azulNel cielo blu
Un cesto de sueños para volarUn cestino di sogni per volar
Pon un sueño también túMetti un sogno anche tu
En el cesto también túNel cestino anche tu
Pon un sueño y vuela lejos con nosotrosMetti un sogno e vola via con noi

Hace mucho tiempoLong long time ago
En un castillo en una tierra lejanaIn a castle in a far away land
Vivía una niña con un dragón como amigoLived a little girl with a dragon as a friend

Sin rey, sin reina, sin príncipeNo king no queen no prince
Un castillo, un lago en el cieloA castle a lake in the sky
Una niña con un gran gran corazónA girl with a big big heart
Y un dragón que amaba volarAnd a dragon that loved to fly

Sin rey, sin reina, sin príncipeNo king no queen no prince
Un castillo, un lago en el cielo, una niña con un gran gran corazónA castle a lake in the sky a girl with a big big heart
Y un dragón que amaba volarAnd a dragon that loved to fly

Escoge un cesto de sueñosPick a basket of dreams
De sueños de niñosOf children dreams
Escoge un cesto de sueños y vuela conmigoPick a basket of dreams, and fly with me
Escoge un cesto de sueñosPick a basket of dreams
De sueños de niñosOf children dreams
Escoge un cesto y vuela conmigoPick a basket and fly with me

Cuando todo es negroQuando tutto è nero
Y la niña no sabe qué hacerE la bimba non sa cosa fare
El dragón, verdadero amigoIl drago, amico vero
Escupe fuego para iluminarSputa fuoco per illuminare

Y ilumina el caminoE illumina la via
A ella que está feliz de irA lei che è felice di andare
Entre los bosques oscurosTra le foreste oscure
E incluso en el profundo marE perfino nel profondo mare

Y ilumina el caminoE illumina la via
A ella que está feliz de irA lei che è felice di andare
En la cima de las montañasIn cima alle montagne
Y en los mil lugares por descubrirE nei mille luoghi da scoprire

Vuela, vuela allá arribaVola, vola lassù
En el cielo azulNel cielo blu
Un cesto de sueños para volarUn cestino di sogni per volar
Pon un sueño también túMetti un sogno anche tu
En el cesto también túNel cestino anche tu
Pon un sueño y vuela lejos con nosotrosMetti un sogno e vola via con noi

Vuela, vuela allá arribaVola, vola lassù
En el cielo azulNel cielo blu
Un cesto de sueños para volarUn cestino di sogni per volar
Pon un sueño también túMetti un sogno anche tu
En el cesto también túNel cestino anche tu
Pon un sueño y vuela lejos con nosotrosMetti un sogno e vola via con noi

Nana ohNinna nanna oh
Cuando todo calla yaQuando tace tutto ormai
Nana ohNinna nanna oh
Cierra los ojos y verásChiudi gli occhi e vedrai

Vuela, vuela allá arribaVola, vola lassù
En el cielo azulNel cielo blu
Un cesto de sueños para volarUn cestino di sogni per volar
Pon un sueño también túMetti un sogno anche tu
En el cesto también túNel cestino anche tu
Pon un sueño y vuela lejos con nosotrosMetti un sogno e vola via con noi

Vuela, vuela allá arribaVola, vola lassù
En el cielo azulNel cielo blu
Un cesto de sueños para volarUn cestino di sogni per volar
Pon un sueño también túMetti un sogno anche tu
En el cesto también túNel cestino anche tu
Pon un sueño y vuela lejos con nosotrosMetti un sogno e vola via con noi

Vuela, vuela allá arribaVola, vola lassù
En el cielo azulNel cielo blu
Un cesto de sueños para volarUn cestino di sogni per volar
Pon un sueño también túMetti un sogno anche tu
En el cesto también túNel cestino anche tu
Pon un sueño y vuela lejos con nosotrosMetti un sogno e vola via con noi

Vuela, vuela allá arribaVola, vola lassù
En el cielo azulNel cielo blu
Un cesto de sueños para volarUn cestino di sogni per volar
Pon un sueño también túMetti un sogno anche tu
En el cesto también túNel cestino anche tu
Pon un sueño y vuela lejos con nosotrosMetti un sogno e vola via con noi