Il folletto bianco (Lumiukko)

De Witte Kabouter (Lumiukko)

Il folletto bianco (Lumiukko)

Mörköpä wil de sneeuwman makenMörköpä tahtoi lumiukon laittaa
Op de parkeerplaats, ja, hey!Parkkipaikan päälle juu, hei!
Kronkelige sneeuwman makenKikkara käkkärä lumiukon laittaa
Op de parkeerplaats, ja, hey!Parkkipaikan päälle juu, hei!
Kronkelige sneeuwman makenKikkara käkkärä lumiukon laittaa
Op de parkeerplaats, jaParkkipaikan päälle juu

Molko, de witte kabouter, is daarMolko il folletto bianco se ne sta
Aan het spelen in het centrum van de stadGiocando al centro della città
Een grote sneeuwpop wordt opgebouwdUn grosso pupazzo di neve tira su
Maar een agent duwt hem omverMa un poliziotto lo sbatte giù
"Die grote sneeuwpop kan hier niet staan«Quel grande pupazzo qui non ci può star
Tussen het ijs moet je hem opnieuw maken"In mezzo ai ghiacci vallo a rifar»

Molko, de witte kabouter, zo gaat hijMolko il folletto bianco così va
Over de zee die twee stappen verder isSul mare che è due passi più in là
Hij gaat midden in een bevroren kanaal en daarVa in mezzo a un canale gelato e proprio lì
Maakt hij een sneeuwpop zo grootRifà un pupazzo grande così
En duizenden meeuwen komen aan omdatE a mille i gabbiani accorrono perché
Die grote sneeuwpop is de koningDei grandi pupazzi quello è il re

Een bootje vaart voorbij en de kapitein zegt: "Molko, wat doe je?Passa un battello e il capitano dice: «Molko cosa fa?
Die sneeuwpop is te groot, het ijs zal zeker breken"Quel suo pupazzo è troppo grosso, certo il ghiaccio sfonderà»
En de passagiers met de matrozenE i passeggeri coi marinai
Lachen hem uit zingend in koorLo beffano cantando in coro
"Molko, witte kabouter, wat ga je doen«Molko folletto bianco che farai
Als je plotseling in het water valt?Se in acqua all’improvviso cadrai?
Met de ijsblokken zwem je wegCoi blocchi di ghiaccio a nuoto te ne andrai
Je kleren en schoenen worden natVestiti e scarpe ti bagnerai
Maar die sneeuwpop die kan niet zwemmenMa quel tuo pupazzo che nuotar non sa
Zal in het zeewater smelten"Nell’acqua del mare si scioglierà»

Maar dat ijzige stuk breekt en wat doet Molko?Ma quella lastra gelida si spacca e Molko cosa fa?
Op een witte ijsschotsSopra una bianca zattera di ghiaccio in
Vaart hij de zee opmare se ne va
Hij neemt zijn sneeuwpop meeIl suo pupazzo porta con sé
Als kapitein en als koning!Da capitano e da re!

Hij neemt zijn sneeuwpop meeIl suo pupazzo porta via con sé
Als kapitein en als koning!Da capitano e da re!
Hij neemt zijn sneeuwpop meeIl suo pupazzo porta via con sé
Als kapitein en als koning!Da capitano e da re!
Als kapitein en als koning!Da capitano e da re!
Als koning!Da re!