«Il più» dei canguri (Kangaroo song)

«El más» de los canguros (Canción del canguro)

«Il più» dei canguri (Kangaroo song)

Saltarín y brincón va plácidamenteBumpety Jumpety placido va
Es un viejo canguro que ya no tiene edadÈ un vecchio canguro che ormai non ha età
Bajo un castaño va a descansarSotto un castagno si va a riposar
Le gusta soñar con las glorias pasadasLe glorie passate gli piace sognar

Saltarín y brincón va plácidamenteBumpety Jumpety placido va
Salta para acá - rebota para alláSalta di qua – rimbalza di là
Era muy fuerte en su juventudEra fortissimo in gioventù
De todos los canguros era «el más»Di tutti i canguri era «il più!»

Ríe feliz en su sueño porqueRide nel sonno felice perché
Sueña que era el rey del ringSogna che lui della box era il re
Un perro feroz un día encontróUn cane feroce un giorno incontrò
Le dio una bofetada y el perro huyóGli diede una sberla e il cane scappò

Saltarín y brincón va plácidamenteBumpety Jumpety placido va
Salta para acá - rebota para alláSalta di qua – rimbalza di là
Era muy fuerte en su juventudEra fortissimo in gioventù
De todos los canguros era «el más»Di tutti i canguri era «il più!»

Ríe feliz en su sueño porqueRide nel sonno felice perché
Sueña que era el rey de la cazaSogna che lui della caccia era il re
Siete conejos un día encontróSette conigli un giorno incontrò
¡Un golpe de cola, y todos cayeron!Un colpo di coda, e tutti atterrò!

Saltarín y brincón va plácidamenteBumpety Jumpety placido va
Salta para acá - rebota para alláSalta di qua – rimbalza di là
Era muy fuerte en su juventudEra fortissimo in gioventù
De todos los canguros era «el más»Di tutti i canguri era «il più!»

Era salvaje en su juventud este viejoHe was wild in his youth was this old
CanguroKangaroo
Y aprendió de la experiencia todo lo queAnd learnt from experience all that
sabíahe knew
Podía enfrentarse a un grupo de cazadores, unoHe could tackle a rabbiter’s pack, one
y todosand all
Porque a menudo lo habían cazado cuandoFor they often had hunted him when he
era pequeñowas small

Saltarín y brincón ¡Salta y sigue!Bumpety Jumpety Hop and Go One
¡Salta y sigue - Salta y sigue!Hop and Go One – Hop and Go One
Duerme con un ojo abierto bajo el solSleep with an eye open out in the sun
¡Saltarín y brincón, salta!Bumpety Jumpety Hop!

De repente del bosque tres zorros aparecenEcco dal bosco tre volpi sbucar
Quieren asustar un poco a JumpetyVogliono Jumpety un po’ spaventar
Dicen: «Es viejo, verás, huiráDicono: «È vecchio, vedrai, scapperà
¡Dará la vuelta al mundo corriendo!»Il giro del mondo correndo farà!»

Pero Jumpety salta de golpeMa Bumpety Jumpety – Hop! salta su
Vuelve su juventudRitorna di colpo la sua gioventù
Golpea a los zorros, y ¡oh sorpresa!Riempie di pugni le volpi, e ohibò
¡Los deja a los tres K.O.!Son tutte e tre «K.O.»!

Saltarín y brincón va plácidamenteBumpety Jumpety placido va
Salta para acá - rebota para alláSalta di qua – rimbalza di là
Era muy fuerte en su juventudEra fortissimo in gioventù
De todos los canguros era «el más»!Di tutti i canguri era «il più»!