Il sole verrà (My na lodochke katalis')

Die Sonne wird kommen (Mein kleines Mädchen, Katalis')

Il sole verrà (My na lodochke katalis')

Lieber Freund, wo auch immer du bistCaro amico, ovunque sei
Schreibe ich dir meine GedankenScrivo a te I pensieri miei
Ich weiß nicht, wie du aussiehstIo non so che viso hai
Aber ich hab dich sehr gernMa ti voglio bene assai

Die Sonne wird kommenIl sole verrà
Morgen für unsDomani per noi
Und das Herz wird uns wärmenE il cuore ci scalderà
Und in ihrem GlanzE nel suo splendore
Tage der LiebeGiorni d’amore
Wird sie uns schenkenCi regalerà

Meine Mama schimpft mit mirMenya mamen'ka rugayet
Papa passt gut auf mich aufTyat'ka bole berezhet
Wenn ich spät von der Spielwiese kommeKak idu s gulyanki pozdno
Wacht er über mich mit dem FeldOn s polenom sterezhet

Und ich, sagt er, zu dir, sagt erA ya, govorit, tebya, govorit
Kleine Tochter, ich schätze dichDochurochka, uvazhu
Und ich, sagt er, zu dir, sagt erA ya, govorit, tebe, govorit
Finde ich die SpielwieseGulyanochku nalazhu

In Ergänzung zum russischen TextIn opzione al testo russo

Wenn die Nacht kalt und dunkel istSe la notte fredda e scura
Ein Zittern in sich trägtUn tremore porta in sé
Beuge dich nicht der AngstNon piegarti alla paura
Sondern teile sie mit mirMa dividila con me

Die Sonne wird kommenIl sole verrà
Morgen für unsDomani per noi
Und das Herz wird uns wärmenE il cuore ci scalderà
Und in ihrem GlanzE nel suo splendore
Tage der LiebeGiorni d’amore
Wird sie uns schenkenCi regalerà

Wenn der Krieg, ein bitterer TagSe la guerra, un giorno amaro
Sich gegen uns richten wirdContro noi si scaglierà
Umarm ich dich, lieber FreundIo ti abbraccio amico caro
Auch wenn du drüben sein wirstAnche se sarai di là

Die Sonne wird kommenIl sole verrà
Morgen für unsDomani per noi
Und das Herz wird uns wärmenE il cuore ci scalderà
Und in ihrem GlanzE nel suo splendore
Tage der LiebeGiorni d’amore
Wird sie uns schenkenCi regalerà

Wir, die wir die Zukunft sindNoi, che siamo il domani
Unsere HändeLe nostre mani
Wollen nackt sein und dannVogliamo nude e poi
Endlich wird kommenFinalmente verrà
Die Sonne für unsIl sole per noi
Die niemals untergehtChe non tramonterà

Lalla-lallallaLalla-lallalla
Lalla-lallallaLalla-lallalla
Lalla lalla lallallàLalla lalla lallallà
Hey!Hei!