Itik-Itik

Itik-Itik

Itik-Itik

Si quieres bailar el ITIK-ITIKSe vuoi ballare l’ITIK-ITIK
Te gustará, no te cansarásTi piacerà, non farai fatik
Te juntas con algunos amigosTi metti insieme con qualche amik
Y en el jukebox está el ITIK-ITIKE nel juke box c’è l’ITIK-ITIK

Y baila el joven y baila el viejoE balla il giovane e balla il vecch
Bailan las rosas, bailan las ortigasBallan le rose, ballan le ortich
Qué bella fiesta, yo me meto en ellaChe bella festa, io mi ci ficc
¡Me gusta tanto el ITIK-ITIK!Mi piace tanto l’ITIK-ITIK!

No hace falta ser ricoNon c’è bisogno d’essere ricc
Con el petróleo del jequeCon il petrolio dello sceicc
Si eres vaquero o si eres músicoSe sei Cow-boy o se sei mugik
¡Puedes dedicarte al ITIK-ITIK!Puoi dedicarti all’ITIK-ITIK!

Lo baila el grillo con la hormigaLo balla il grillo con la formik
Lo baila el Tac cuando encuentra al TicLo balla il Tac quando incontra il Tic
No es una broma, pero te digoNon è una colla, ma io ti dik
Verás que engancha el ITIK-ITIK!Vedrai che attacca l’ITIK-ITIK!

Para el automóvil se necesita el gatoPer l’automobile occorre il cric
Y para la leche se necesita el boteE per il latte ci vuole il bricc
En medio del pan está la mantequillaIn mezzo al pane c’è la mollik
Y en cada corazón el ITIK-ITIKE in ogni cuore l’ITIK-ITIK

Quien está en la llanura o en la cima de una colinaChi sta in pianura o in cima a un picc
Y quien trabaja con el alambiqueE chi lavora con l’alambicc
Quien fuma puros o cigarrillosChi fuma i sigari oppure cicch
Saben todos hacer el ITIK-ITIK!San fare tutti l’ITIK-ITIK!

Itik-Itik si se mencionaItik-Itik kung tagurian
Es un baile en nuestra tierraIto’y sayaw sa ating bayan
Asombra a todo el mundoHumanga ang’sang daigdigan
Con las cualidades que poseesNa sa taglay mong katangian

Con el movimiento de tus manosSa kaway ng iyong mga kamay
Y con el balanceo de tus caderasAt sa imbay ng mga baywang
Qué belleza y qué graciaAnong ganda at anong inam
Cuando se observa estoKapag ito ay minamasdan

OrquestaOrchestra

Uno es moderno, otro antiguoUno è moderno, un altro antik
Trabajador, holgazánLavoratore, scansafatich
El dos de tréboles, el tres de picasIl due di quadri, il tre di picch
Todos aman el ITIK-ITIK!Amano tutti l’ITIK-ITIK!

Nombres y apellidos en la listaNomi e cognomi nella rubrik
Los amo a todos, no tengo enemigosVi amo tutti, non ho un nemik
Con mi baile los bendigoCon il mio ballo vi benedik
Porque es amor el ITIK-ITIK!Perché è amore l’ITIK-ITIK!

¡Porque es amor el ITIK-ITIK!Perché è amore l’ITIK-ITIK!
¡Porque es amorPerché è amore
El ITIK-ITIK!L’ITIK-ITIK!
ITIK-ITIK!ITIK-ITIK!