La ballata del caballito moro (Tonada del caballito moro)

La balada del caballito oscuro (Tonada del caballito moro)

La ballata del caballito moro (Tonada del caballito moro)

Esta es la baladaQuesta è la ballata
De ese poniDi quel cavallino
Que cambió de colorChe cambiò colore
Para el maestroPer il padroncino

Por supuesto caballitoCerto caballito
No era hermosoEra poco bello
Rojo y un poco marrónRosso e un po’ marrone
Era su capaEra il suo mantello

Paco, el maestroPaco, il padroncino
Con una buena lunaCon la buona luna
Lo llevó a la ciudadLo portò in città
Buscando suerteIn cerca di fortuna

Caballito oscuroCaballito moro
¿Llevas las bandas?Porti le fascine?
Prefiero hamburguesasPreferisco hamburger
¡Con las papas fritas!Con le patatine!

Caballito oscuroCaballito moro
¿Estás durmiendo en la perrera?Dormi nella cuccia?
Quiero la naranjaVoglio l’aranciata
¡Y con una pajita!E con la cannuccia!

Caballito oscuroCaballito moro
¿Dónde tienes prisa?Dove vai di fretta?
Quiero un bonito coloreteVoglio un bel blusotto
¡Y una camisa, también!E anche una maglietta!

Paco no tiene dineroPaco non ha soldi
¿Cómo se puede hacer esto?Come si può fare?
A la gran carreraAlla grande corsa
Quiere participarVuol partecipare

Pero un caballo rojoMa un cavallo rosso
Nadie lo quiereNon lo vuol nessuno
Aquí se necesita un trucoQui ci vuole un trucco
¡Número uno!Da numero uno!

Un poco de pinturaUn po’ di vernice
Y un bonito cepilloEd un bel pennello
Aquí está el caballitoEcco caballito
¡La negra es tan hermosa!Nero è proprio bello!

Caballito oscuroCaballito moro
¿Qué has hecho?Cos’ha combinato?
Era rojo y ahoraEra rosso ed ora
¡Black se ha convertido!Nero è diventato!

Caballito oscuroCaballito moro
Con margarinaCon la margarina
El manto brillaIl mantello splende
Hasta la mañanaFino alla mattina

Caballito oscuroCaballito moro
Se ve genialFa un bel figurone
Da un montón de ariasSi dà tante arie
¡Campeón!Arie da campione!

Caballito oscuroCaballito moro
¿Fuiste hoy a la huerta?Fuiste hoy a la huerta?
Caballito oscuroCaballito moro
Como yerba frescaCome yerba fresca

Caballito oscuroCaballito moro
¿Quieres que vaya a la caña?Moliste hoy la caña?
Caballito oscuroCaballito moro
Bebe esta agua claraBebe esta agua clara

Caballito oscuroCaballito moro
¿Fuiste a la montaña?Fuiste a la montaña?
Caballito oscuroCaballito moro
Junto a mi descansaJunto a mí descansa

Listo para irPronti alla partenza
Eran los caballosStavano I cavalli
Caballito teníaCaballito aveva
¡Patines!I pattini a rotelle!

Ganó caballitoVinse caballito
Bajo una tormenta eléctricaSotto un temporale
Pero el color desaparecióMa sparì il colore
¡Y el juego terminó mal!E il gioco finì male!

Corrieron a mirarCorsero a guardare
Todo de cercaTutti da vicino
Patines y pinturaPattini e vernice
Es un zorro bonitoProprio un bel volpino!

Caballito oscuroCaballito moro
Te pintasteTi sei verniciato
Pero entonces, ¿cuántos golpes?Ma poi quante botte
¡Que has estado buscándote a ti mismo!Che ti sei buscato!

Me amabasTu volevi bene
A tu amoAl tuo padroncino
Y te perdonamosE ti perdoniamo
¡Si eres travieso!Se sei birichino!

Caballito oscuroCaballito moro
Esta es la baladaQuesta è la ballata
Demasiado astutoTroppa furberia
¡Nunca le pagan!Non vien mai pagata!
¡Nunca le pagan!Non vien mai pagata!