La mazurca della mela Annurca (Czerwone jabłuszko)

La mazurca de la manzana Annurca (Czerwone jabłuszko)

La mazurca della mela Annurca (Czerwone jabłuszko)

Esta es la mazurca
Questa è la mazurca
De la manzana annurca
Della mela annurca
Una rima infantil
Una filastrocca
Italo Polaco
Italo Polacca

Fila filastrò
Fila filastrò
Parte de Gniezno
Parte da Gniezno
Pasar por Cracovia
Passa per Cracovia
Y también para Koło
E anche per Koło
Fila filastrò
Fila filastrò
Vuelos a Poznań
Vola su Poznań
No se detiene en Gdynia
Non si ferma a Gdynia
Para terminar en Gdansk
Per finire a Gdańsk

Cuando las ideas no vienen a ti — vienen
Quando le idee non ti vengono – vengono
Y las palabras que echas de menos — que faltan
E le parole ti mancano – mancano
Te puede ayudar muy bien — muy
Ti può aiutare benissimo – issimo
También un mapa — gráficos
Anche una carta geografica – grafica

Esta es la mazurca
Questa è la mazurca
De la manzana annurca
Della mela annurca
Una rima infantil
Una filastrocca
Italo Polaco
Italo Polacca

Fila filastrò
Fila filastrò
Nacido en Paternò
Nasce a Paternò
Pasar por encima del Etna
Passa sopra l’Etna
Descenso a Mazzarò
Scende a Mazzarò
Fila filastrò
Fila filastrò
Fila en San Donà
Fila a San Donà
No se detiene en Asti
Non si ferma ad Asti
Para terminar en Bra
Per finire a Bra

Cuando las ideas no vienen a ti — vienen
Quando le idee non ti vengono – vengono
Y las palabras que echas de menos — que faltan
E le parole ti mancano – mancano
Puedes cantar muy bien — mucho
Si può cantare benissimo – issimo
Incluso el atlas político — itico
Anche l’atlante politico – itico

Czerwone jabłuszko
Czerwone jabłuszko
Nie mylą Wąs oczy
Nie mylą Wąs oczy
Z wesoła przyśpiewką
Z wesoła przyśpiewką
Po ziemi się toczy
Po ziemi się toczy

Yo choć nie znasz słów
I choć nie znasz słów
Spiewaj razem z nami
Śpiewaj razem z nami
El jabłuszku które
O jabłuszku które
Nie przestrzega granico
Nie przestrzega granic
Mapy Polski en Włoch
Mapy Polski i Włoch
Znaleźć Ci Pomogą
Znaleźć Ci Pomogą
Jakie miasta mija
Jakie miasta mija
Którą biegnie drogą
Którą biegnie drogą

Un kiedy pomysłów nam zabraknie
A kiedy pomysłów nam zabraknie –
Zabraknie
zabraknie
I nazwy z atlasów skończą się — skończą się
I nazwy z atlasów skończą się – skończą się
Spóbujmy zatańczyć trojaka — trojaka
Spróbujmy zatańczyć trojaka – trojaka
Muzyka wesoło nam zagra — nam zagra
Muzyka wesoło nam zagra – nam zagra

Fila filastrò
Fila filastrò
Nacido en Doberdò
Nasce a Doberdò
Parte de Varsovia
Parte per Varsavia
Volver a Gambolò
Torna a Gambolò
Fila filastrò
Fila filastrò
Desciende de Tarnów
Scende da Tarnów
Haz un pequeño salto en Roma
Fa un saltino a Roma
Y termina en Gorzów
E termina a Gorzów

Lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla
Lallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla
Lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla
Lallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla
Lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla
Lallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla
Lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla
Lallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla