La mazurca della mela Annurca (Czerwone jabłuszko)

La mazurca de la manzana Annurca (Czerwone jabłuszko)

La mazurca della mela Annurca (Czerwone jabłuszko)

Esta es la mazurcaQuesta è la mazurca
De la manzana annurcaDella mela annurca
Una rima infantilUna filastrocca
Italo PolacoItalo Polacca

Fila filastròFila filastrò
Parte de GnieznoParte da Gniezno
Pasar por CracoviaPassa per Cracovia
Y también para KołoE anche per Koło
Fila filastròFila filastrò
Vuelos a PoznańVola su Poznań
No se detiene en GdyniaNon si ferma a Gdynia
Para terminar en GdanskPer finire a Gdańsk

Cuando las ideas no vienen a ti — vienenQuando le idee non ti vengono – vengono
Y las palabras que echas de menos — que faltanE le parole ti mancano – mancano
Te puede ayudar muy bien — muyTi può aiutare benissimo – issimo
También un mapa — gráficosAnche una carta geografica – grafica

Esta es la mazurcaQuesta è la mazurca
De la manzana annurcaDella mela annurca
Una rima infantilUna filastrocca
Italo PolacoItalo Polacca

Fila filastròFila filastrò
Nacido en PaternòNasce a Paternò
Pasar por encima del EtnaPassa sopra l’Etna
Descenso a MazzaròScende a Mazzarò
Fila filastròFila filastrò
Fila en San DonàFila a San Donà
No se detiene en AstiNon si ferma ad Asti
Para terminar en BraPer finire a Bra

Cuando las ideas no vienen a ti — vienenQuando le idee non ti vengono – vengono
Y las palabras que echas de menos — que faltanE le parole ti mancano – mancano
Puedes cantar muy bien — muchoSi può cantare benissimo – issimo
Incluso el atlas político — iticoAnche l’atlante politico – itico

Czerwone jabłuszkoCzerwone jabłuszko
Nie mylą Wąs oczyNie mylą Wąs oczy
Z wesoła przyśpiewkąZ wesoła przyśpiewką
Po ziemi się toczyPo ziemi się toczy

Yo choć nie znasz słówI choć nie znasz słów
Spiewaj razem z namiŚpiewaj razem z nami
El jabłuszku któreO jabłuszku które
Nie przestrzega granicoNie przestrzega granic
Mapy Polski en WłochMapy Polski i Włoch
Znaleźć Ci PomogąZnaleźć Ci Pomogą
Jakie miasta mijaJakie miasta mija
Którą biegnie drogąKtórą biegnie drogą

Un kiedy pomysłów nam zabraknieA kiedy pomysłów nam zabraknie –
Zabrakniezabraknie
I nazwy z atlasów skończą się — skończą sięI nazwy z atlasów skończą się – skończą się
Spóbujmy zatańczyć trojaka — trojakaSpróbujmy zatańczyć trojaka – trojaka
Muzyka wesoło nam zagra — nam zagraMuzyka wesoło nam zagra – nam zagra

Fila filastròFila filastrò
Nacido en DoberdòNasce a Doberdò
Parte de VarsoviaParte per Varsavia
Volver a GambolòTorna a Gambolò
Fila filastròFila filastrò
Desciende de TarnówScende da Tarnów
Haz un pequeño salto en RomaFa un saltino a Roma
Y termina en GorzówE termina a Gorzów

Lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallallaLallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla
Lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallallaLallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla
Lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallallaLallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla
Lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallalla, lallallaLallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla