La piramide

La pirámide

La piramide

Dos gallinas faraónicas que estudiabanDue galline faraone che studiavano
La historiaLa storia
La del antiguo Egipto la sabíanQuella dell’antico Egitto la sapevan
La sabían de memoriaLa sapevano a memoria
Admirando a los faraones y sus construccionesAmmirando I faraoni e le loro costruzioni
Comenzaron a soñar y cantaronCominciarono a sognare e cantarono
Y cantaron asíE cantarono così

Una pirámide hecha completamente de huevosUna piramide tutta di uova
Debe ser hecha por ti y por míDev’esser fatta da te e da me
Si lo logramos, la llamaremosSe riusciremo, la chiameremo
¡La gran pirámide del Coccodè!La gran piramide del Coccodè!
¡La gran pirámide del Coccodè!La gran piramide del Coccodè!

Trabajaron por meses sin un momento de descansoLavorarono per mesi senza un’ora di riposo
Cada día el monumento se volvíaOgni giorno il monumento diventava
Se volvía más grandiosoDiventava più grandioso
Las gallinas faraónicas una mañana finalmenteLe galline faraone un mattino finalmente
Lo miraron contentas y cantaronLo guardarono contente e cantarono
Y cantaron asíE cantarono così

Una pirámide hecha completamente de huevosUna piramide tutta di uova
Debe ser hecha por ti y por míDev’esser fatta da te e da me
Si lo logramos, la llamaremosSe riusciremo, la chiameremo
¡La gran pirámide del Coccodè!La gran piramide del Coccodè!
¡La gran pirámide del Coccodè!La gran piramide del Coccodè!

Pero se escucha entre los huevos: ¡Pio, pio!Ma si sente fra le uova: Pio, pio
¡Aquí estoy yo!Son qua io!
Y un hermoso pollito asoma desde un cascarónE un bellissimo pulcino fa da un guscio
Desde un cascarón asomaFa da un guscio capolino
La pirámide se desmorona, qué desastreLa piramide si sfascia che frittata
¡Dios mío!Mamma mia!
Las gallinas faraónicas ahora cantan, ahoraLe galline faraone ora cantano, ora
Cantan asíCantano così

Una pirámide hecha completamente de huevosUna piramide tutta di uova
Al final, ¿qué será de ella?In fin dei conti che mai sarà?
Es más importante una vida nuevaÈ più importante una vita nuova
Que brinda esperanza y felicidadChe dà speranza e felicità!

Esta historia en el fondoQuesto racconto in fondo in fondo
Quiere decir a todos una gran verdadVuol dire a tutti una gran verità
Cada niño que llega al mundoOgni bambino che viene al mondo
Es un regalo espléndidoÈ un dono splendido
Es un regalo espléndidoÈ un dono splendido
¡Que el Cielo da!Che il Cielo fa!
Pio pio! ¡Coccodè!Pio pio! Coccodè!
Pio pio! ¡Coccodè!Pio pio! Coccodè!