La scatola dei tesori (La caja de los tesoros)

La caja de los tesoros

La scatola dei tesori (La caja de los tesoros)

¿Alguna vez has tenidoAvete mai avuto
Una caja de los tesoros?Una scatola dei tesori?
De madera, de cartón, de lataDi legno, di cartone, di latta
Yo tengo una maravillosaIo ne ho una meravigliosa

Seguramente ahora tendrásCertamente adesso avrai
Muchos pequeños tesorosTanti piccoli tesori
Más bellos y raros que nuncaPiù belli e rari che mai
Que ahora nos mostrarásChe ora tu ci mostrerai

La vela de un pastelLa candela di una torta
Un despertador que no funcionaUna sveglia che non va
Un botón del sofáUn bottone del sofà
El llavero de papáIl portachiavi di papà
La manija de una puertaLa maniglia di una porta
Y una varilla torcidaE un’asticella storta

¿En la caja qué hay?Nella scatola cosa c’è?
Todo lo que te gustaTutto quello che piace a te
¡Y si sigues buscandoE se ancora cercherai
Qué tesoros encontrarás!Che tesori troverai!

Pues les vamos a contarPues os vamos a contar
Cada uno de nosotrosCada uno de nosotros
Lo que se puede encontrarLo que se puede encontrar
En la caja de tesorosEn la caja de tesoros

Una pluma que no escribeUna pluma que no escribe
Una foto de bebéUna foto de bebé
Unos cromos para picarUnos cromos de picar
Y un caramelo sin chuparY un caramelo sin chupar
Una linterna sin pilasUna linterna sin pilas
Y una vieja resorteraY un viejo tirachinas

Ja, ja, ja, sí, sí, síJa, ja, ja, sí, sí, sí
Todo esto me gusta a míTodo esto me gusta a mí
Ja, ja, ja, sí, sí, síJa, ja, ja, sí, sí, sí
Ahora vamos a seguirAhora vamos a seguir

Qué belleza y qué alegríaChe bellezza e che allegria
Es una fiesta de coloresÈ una festa di colori
Quizás un poco de magiaC’è forse un po’ di magia
¡Así que listos y a jugar!Su continua pronti e via!

Un pedacito de confetiUn pezzetto di confetto
El mapa de PerúLa cartina del Perù
Un pincel de bambúUn pennello di bambù
Una pelotita blanca y azulUna pallina bianca e blu
La cantimplora con silbatoLa borraccia col fischietto
Y un gracioso muñequitoE un buffo pupazzetto

¿En la caja qué hay?Nella scatola cosa c’è?
Todo lo que te gustaTutto quello che piace a te
¡Y si sigues buscandoE se ancora cercherai
Qué tesoros encontrarás!Che tesori troverai!

Les recomiendo cuidarVi consiglio di aver cura
Las cajas porqueDelle scatole perché
Tienen tesoros queHanno dei tesori che
Hasta un rey querríaLi vorrebbe anche un re
Y por eso tener unaE perciò averne una
Es realmente una fortunaÈ proprio una fortuna

¿En la caja qué hay?Nella scatola cosa c’è?
Todo lo que te gustaTutto quello che piace a te
¡Y si sigues buscandoE se ancora cercherai
Qué tesoros encontrarás!Che tesori troverai!
¡En la caja qué hayNella scatola cosa c’è
Todo lo que me gusta a mí!Tutto quel che piace a me!

Laralla laralla laralla larallaLaralla laralla laralla laralla
Laralla laralla laralla laLaralla laralla laralla la
Laralla laralla laralla larallaLaralla laralla laralla laralla
Laralla laralla larallarallàLaralla laralla larallarallà