L'amico dei perché (Why oh why)

El amigo de los porqués (Por qué oh por qué)

L'amico dei perché (Why oh why)

Cuando el cielo está pintadoQuando il cielo è colorato
Para mí es una gran fiestaPer me è grande festa
Pero por qué a veces llueveMa perché a volte piove
Si el sol es tan hermoso?Se è tanto bello il sole?
Quién de ustedes puede ayudarmeChi di voi mi può aiutare
A encontrar el camino de las respuestasA trovare la via delle risposte
A todos mis porquésA tutti i miei perché
Por qué por quéPerché perché
Por qué por quéPerché perché

Por qué a veces el cielo azulPerché a volte il cielo blu
Se viste de gris?Si veste di grigiore?
Pero por qué si no hay vientoMa perché se non c'è vento
No vuela la cometa!Non vola l'aquilone!
Por qué a veces nos enojamosPerché a volte ci arrabbiamo
Si sonreír, sonreír, sonreír, se sabeSe sorridere, sorridere, sorridere, si sa
Siempre hace bienFa bene sempre più
Por qué por quéPerché perché

Las preguntas que me hagoLe domande che mi faccio
Espero tengan respuestasSpero abbian risposte
Creo que síIo credo di si
Porque mi vida es curiosaPerché è curiosa la mia vita
Y siempre trato de entenderE cerco sempre di capire
Qué hay a mi alrededorCosa c'è intorno a me
Cómo funciona, quién lo sabe?Come funziona, chi lo sa?
Pero si tuviera también un amigoMa se avessi anch'io un amico
En el mundo de los porquésNel mondo dei perché
¡Valioso amigo más que un Rey!Prezioso amico più di un Re!

Un verdadero amigo que sepa escucharte con calma y luego explicarteUn vero amico che sappia ascoltarti con calma e poi spiegarti
Siempre siempreSempre sempre
Valioso amigo leal que sepa ayudarte y animartePrezioso amico leale che sappia aiutarti e incoraggiarti

Por qué a veces el mar está agitado y no se puede nadar?Perché a volte il mare è crespo e non si può nuotare?
Y luego por qué solo de noche se encienden las estrellitas?E poi perché solo di notte si accendon le stelline?
Quién de ustedes puede ayudarme a tener, tenerChi di voi mi può aiutare ad avere, avere
Al menos una respuesta a mis cien porquésAlmeno una risposta ai miei cento perché
Es como si estuviera en un mar y nadando tan felizmenteIt's as if I'm in a sea and swimming oh so happily
Preguntando qué hay que saber, es hora de mirar dentro de míAsking what there is to know time to go inside me
¿Cómo empiezo?How do I start it?
Así que sigo preguntando a todosSo I keep on asking everyone
Sé que ganaréI know that I will win
¡Así que voy a preguntar de nuevo!So I'm going to ask again!
¡Así que intento preguntar y preguntar por quéSo I try asking and asking why
Pero estoy seguro de que lo sabréBut I'm sure that I will know
¡Así que voy a preguntar de nuevo!So I'm going to ask again!

Un verdadero amigo que sepa escucharte con calma y luego explicarteUn vero amico che sappia ascoltarti con calma e poi spiegarti
Siempre siempreSempre sempre
Valioso amigo leal que sepa ayudarte y animartePrezioso amico leale che sappia aiutarti e incoraggiarti
Un verdadero amigo que sepa escucharte con calma y luego explicarteUn vero amico che sappia ascoltarti con calma e poi spiegarti
Siempre siempreSempre sempre
Valioso amigo leal que sepa ayudarte y animartePrezioso amico leale che sappia aiutarti e incoraggiarti
Valioso amigo más que un Rey!Prezioso amico più di un Re!
OhOh