L'orso canterino (El oso cantor)

El oso cantor (El oso cantor)

L'orso canterino (El oso cantor)

Te contaré la historiaVi racconterò la storia
Con esta canción míaCon questa mia canzone
De un niño jugandoDi un bambino che suonava
Instrumentos de percusiónStrumenti a percussione

Tenía un amigo osoAveva un amico orso
Y te lo diréE vi dirò
Que en el festival de los niñosChe al festival dei bambini
AparecióSi presentò

¡Quiero ser artista!Voglio fare l'artista!
El oso dijoDiceva l'orso
¡Hazte famoso!Diventare famoso!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Hey!
¡El oso y el percusionista!L'orso e il percussionista!
¡Qué atrevido!Qué atrevido!
¡Para un dúo fabuloso!Per un duo favoloso!

Ven y canta, te lo digoVieni a cantar, ti dico
Con amor una canciónCon amore una canzone
Eres un gran cantante, hombreSei un grande cantante, amico
¡Y el oso cantó así!E l'orso così cantò!

Canta, canta con alegríaCanta canta in allegria
Cuando toco mi bongóQuando suono il mio bongó
Cantar es mi vidaIl canto è la vita mia
Y para siempre voy a jugarE per sempre suonerò

Yo soy el oso que cantaSono l'orso canterino
El merengue de un niñoIl merengue di un bambino
Bailando con tus amigosBallando con voi amici
¡Feliz voy a cantar!Felice canterò!

Te canta una guarachaLui ti canta una guaracha
Una rumba cantaráUna rumba canterà
Y si la muchacha bailaE se balla la muchacha
¡Cantará para todos!Lui per tutti canterà!

Yo soy el oso que cantaSono l'orso canterino
El merengue de un niñoIl merengue di un bambino
Bailando con tus amigosBallando con voi amici
¡Feliz voy a cantar!Felice canterò!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, adelante!Dai! Partiamo, adelante!
Al ritmo de mi bongóSul ritmo del mio bongó
Con la voz más calienteCon la voce più caliente
¡Tú cantas, yo tocaré!Canta tu, io suonerò!
Con la voz más calienteCon la voce più caliente
¡Tú cantas, yo tocaré!Canta tu, io suonerò!

¡Los Ninos de Aqui! ¡Los Hijos de Allá!Los niños de aquí! Los niños de allá!
¡Dando palmaditas, ve y canta!Dando palmaditas, vamos a cantar!

Ve y canta, ve y cantaVamos a cantar, vamos a cantar
¡Ve a cantar amigo, ve a cantar!vamos a cantar amigo, vamos a cantar!

No te lo pierdas, amigoNo te lo pierdas amigo
¡La fiesta va a empezar!La fiesta va a comenzar!
Un niño toca el bongóUn niño toca el bongó
¡Y un desafío va a improvisar!Y un oso va a improvisar!

Ve y canta, ve y cantaVamos a cantar, vamos a cantar
¡Ve a cantar amigo, ve a cantar!vamos a cantar amigo, vamos a cantar!

Y para el Zecchino DoradoE per lo Zecchino d'Oro
Yo toco Voy a cantarIo giocando canterò
Las voces de todo el coroLe voci di tutto il coro
En el corazón, me tomaré a mí mismoNel cuore, mi porterò

Yo soy el oso que cantaSono l'orso canterino
El merengue de un niñoIl merengue di un bambino
Bailando con tus amigosBallando con voi amici
¡Feliz voy a cantar!Felice canterò!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, adelante!Dai! Partiamo, adelante!
Al ritmo de mi bongóSul ritmo del mio bongó
Con la voz más calienteCon la voce più caliente
¡Tú cantas, yo tocaré!Canta tu, io suonerò!
Con la voz más calienteCon la voce più caliente
¡Tú cantas, yo tocaré!Canta tu, io suonerò!