Ma che magia!

¡Qué magia!

Ma che magia!

En el dormitorio
Nella camera da letto
Mamá y papá
Della mamma e del papà
Hay un armario con un espejo
C’è un armadio con lo specchio
Y me gusta ir allí
E mi piace andare là
Es un pequeño espejo especial
È uno specchio un po’ speciale
Un poco mágico porque
Un po’ magico perché
Hay una niñita ahí dentro
C’è lì dentro una bambina
Eso se parece mucho a mí
Che assomiglia tanto a me

¡Qué magia! ¡Qué magia!
Ma che magia! Ma che magia!
¡Tiene la misma blusa que yo!
Lei ha la stessa camicetta mia!
Y los calcetines y los zapatos
E le calzine e le scarpine
¡Siempre los pone como yo!
Se le mette sempre come me!

¡Qué magia! ¡Qué magia!
Ma che magia! Ma che magia!
¡Está tomando la misma merienda que yo!
Lei fa la stessa merendina mia!
¡Qué magia! ¡Qué magia!
Ma che magia! Ma che magia!
¡Se chupa el dedo como yo!
Lei succhia il dito proprio come me!

En el armario con el espejo
Nell’armadio con lo specchio
Puede que esté en casa
Lei di casa forse sta
¿Y quién sabe ahora mismo?
E chissà in questo momento
Solo, ¿qué hace?
Tutta sola cosa fa
En el espejo esta vez
Nello specchio questa volta
¿Quieres ver que no está aquí?
Vuoi vedere che non c’è?
Pero tan pronto como me acerque
Ma appena mi avvicino
Está justo ahí delante de mí
Lei è lì davanti a me

¡Qué magia! ¡Qué magia!
Ma che magia! Ma che magia!
¡Está mirando a mi casa!
Lei sta guardando nella casa mia!
¡Dale una bocazas!
Tu falle in faccia una boccaccia!
¡Me da una bocaza!
Lei fa pure una boccaccia a me!

¡Qué magia! ¡Qué magia!
Ma che magia! Ma che magia!
Ahora lo intento con simpatía
Adesso provo con la simpatia
¡Qué magia! ¡Qué magia!
Ma che magia! Ma che magia!
¡Ella hace una sonrisa igual que yo!
Lei fa un sorriso proprio come me!

¡Qué magia! ¡Qué magia!
Ma che magia! Ma che magia!
¡Está mirando a mi casa!
Lei sta guardando nella casa mia!
¡Dale una bocazas!
Tu falle in faccia una boccaccia!
¡Me da una bocaza!
Lei fa pure una boccaccia a me!

¡Qué magia! ¡Qué magia!
Ma che magia! Ma che magia!
Ahora lo intento con simpatía
Adesso provo con la simpatia
¡Qué magia! ¡Qué magia!
Ma che magia! Ma che magia!
¡Ella hace una sonrisa igual que yo!
Lei fa un sorriso proprio come me!
¡Qué magia! ¡Qué magia! Pero, ¿qué?
Ma che magia! Ma che magia! Ma che
¡Magia!
Magia!