Maggio (Majo)

Mayo (Majo)

Maggio (Majo)

May viene, viene cantando
Viene maggio, vien cantando
Ven cantando esperanza
Vien cantando la speranza
Abra las puertas para él — habrá
Apritegli le porte – larì larà
Verde de trigo y manzana blanca
Verde di grano e bianco di meli

May viene, viene cantando
Viene maggio, vien cantando
Con una flor sobre una rama
Con un fiore sopra un ramo
Esa flor será un fruto
Quel fiore sarà un frutto – larì larà
Es la esperanza de que cantemos
È la speranza che noi cantiamo

May viene, viene cantando
Viene maggio, vien cantando
Ven a cantar por amor
Vien cantando per amore
Abre los brazos, ahí tienes
Apritegli le braccia – larì larà
Quien canta amor canta con el corazón
Chi canta amore canta col cuore

May viene, viene cantando
Viene maggio, vien cantando
Con una flor entre los dedos
Con un fiore fra le dita
Para darle a la más bella — larì larà
Per darlo alla più bella – larì larà
Una promesa dura toda la vida
Una promessa dura una vita

May viene, viene cantando
Viene maggio, vien cantando
Ven a cantar la alegría
Vien cantando l’allegria
Abre una sonrisa para él — larì larà
Apritegli un sorriso – larì larà
El aburrimiento y el mal tiempo desaparecen
Noia e maltempo vadano via

May viene, viene cantando
Viene maggio, vien cantando
Con una flor en el cabello
Con un fiore nei capelli
Pasar el escarabajo — larì larà
Passa la maggiolata – larì larà
Siempre es la canción de los buenos tiempos
È sempre il canto dei tempi belli

Majo ya basmet sabahna
Majo ya basmet sabahna
Majo yu bahget naganha
Majo yu bahget naganha
Ya macia'er min macia'er
Ya macia’er min macia’er
Tahia dajman fi dima'na
Tahia dajman fi dima’na

Nahnu tarana il inaya
Nahnu tarana il inaya
Nahnu sayrin fi kutak
Nahnu sayrin fi kutak
Sawfa na'mal fi tafani
Sawfa na’mal fi tafani
Sawfa na'mal bi hudac
Sawfa na’mal bi hudac

May, May, bienvenido de nuevo
Maggio, maggio, ben tornato
¡Bienvenido de nuevo con el sol!
Ben tornato con il sole!
Cantamos todo mayo — larì larà
Cantiamo tutti maggio – larì larà
Incluso fuera de la forma en que canta quien quiera
Anche stonato canta chi vuole

May, May, bienvenido de nuevo
Maggio, maggio, ben tornato
¡Bienvenido de nuevo con violetas!
Ben tornato con le viole!
Cantamos todo mayo — larì larà
Cantiamo tutti maggio – larì larà
Puedes cantar sin palabras
Si può cantare senza parole

La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la