Nozze nel bosco (Ein Vogel wollte Hochzeit machen)

Boda en el bosque (Ein Vogel wollte Hochzeit machen)

Nozze nel bosco (Ein Vogel wollte Hochzeit machen)

En el bosque se casaronNel bosco si sposarono
La alondra y la alondraL'allodolo e l’allodola
Todos los invitados tarareandoTutti gli ospiti canticchiavano
Muy contento de estar allí!Molto lieti di esser lì!

Y había un loroE c’era un pappagallo
Eso sonó bien el órganoChe suonava bene l’organo
Hacer su rey - rey rey reyLa fa re - re re
Me hace - mi mi miLa fa mi - mi mi
El sol me hace reySol sol fa re mi do re

El pájaro carpintero cocinadoIl picchio cucinava
Un montón de platos de delicadeza a tiTanti piatti preliba-a-ti
¡Qué buen ñame!Ma che buoni gnam!
¡Qué buen ñame!Ma che buoni gnam!
¡Qué buen ñame! ¡Qué rico! ¡Qué rico!Ma che buoni gnam! Gnam! Gnam!

Los patos y los gansosLe anatre e le oche
Un concierto que prepararonUn concerto prepararono
Oh, eso es bueno. ¡Cuac!Ma che brave! Quack!
Oh, eso es bueno. ¡Cuac!Ma che brave! Quack!
Oh, eso es bueno. ¡Cuac cuac cuac!Ma che brave! Quack-quack-quack!

La novia hizo el primer baileLa sposa fece il primo ballo
Con el pavo real rococóCol pavone Rococò
Firulina-aletaFirulin-fin-fin
Firulina-aletaFirulin-fin-fin
¡Fue una ronda de aplausos que no terminó!Fu un applauso a non finir!

La fiesta fue hermosaLa festa fu bellissima
Y duró hasta que el vere-e-e-raE durò fino alla se-e-ra
Viridallalla viridallallallaViridallalla viridallalla
¡Viridalla allà!Viridalla lallallà!

La alondra ledL’allodolo condusse
En la habitación su alondraNella stanza la sua allodola
Y el pinzón - llo de lejos - noE il fringuello - llo da lontano - no
¡Con su canción los siguió!Col suo canto li seguì!

Sucumbieron a los impuestosSocchiusero le imposte
Y luego apagaron la lámparaE poi spensero la lampada
Buenas noches, dijo el gallo-lloBuona notte-tte disse il gallo-llo
¡Con su grano!Con il suo chicchiricchì!

Ahora los recién casadosAdesso gli sposini
Estoy solo y soy feliz-i-ciSono soli e son feli-i-ci
¿Pero quién batea en la puerta?Ma chi batte-tte alla porta-ta?
¡La cigüeña ya está aquí!La cicogna è già qui!

Der hahn der krähte: Gute NachtDer Hahn der krähte: Gute Nacht
Del pupilo die Lampe ausgemachtDa ward die Lampe ausgemacht
Vi di ra la vi di ra la la la laVi di ra la la vi di ra la la
Vi di ra la la la la la la la la la!Vi di ra la la la la!

Monja es el Vogelhochzeit ausNun ist die Vogelhochzeit aus
Viellecht is schon der Strorch im HausViellecht ist schon der Strorch im Haus
Vi di ra la vi di ra la la la laVi di ra la la vi di ra la la
Vi di ra la la la la la la la la la!Vi di ra la la la la!

Ahora los recién casadosAdesso gli sposini
Estoy solo y soy feliz-i-ciSono soli e son feli-i-ci
¿Pero quién batea en la puerta?Ma chi batte-tte alla porta-ta?
¡La cigüeña ya está aquí!La cicogna è già qui!