Ok boy! (C'ètait en 2915!)

¡Ok chico! (¡Era en 2915!)

Ok boy! (C'ètait en 2915!)

¡Ok chico!Ok boy!
Estamos en el tres mil treceSiam nel tremilaetre
Podemos decirte qué hay en el futuroPossiamo dirti che c’è dentro al futuro
Y si te apuras o encuentras un muroE se spedito vai o trovi un muro
Que nunca cruzarásChe non scavalchi mai

¡Ok chico!Ok boy!
Sabes que ahora se vaLo sai che adesso si va
De Roma a Venus en jetDa Roma a Venere in jet
Tres horas y vasTre ore e vai
Tres horas y luego rompes el azulTre ore e poi tu squarci il blu
Y vuelves abajoE torni giù

Quiero la época de los abuelos de vueltaL’età dei nonni la rivoglio
Se divertían másSi divertivano di più
Solo necesitaban a Stanlio y OllioBastavan solo Stanlio e Ollio
O a Tic - Tac - TocO Qui – Quo – Qua
Y tenías serenidadE avevi la serenità

¡Ok chico!Ok boy!
Estamos en el tres mil treceSiam nel tremilaetre
Nosotros, los niños, somos pequeños ovnis ahoraNoi bimbi siamo oramai piccoli Ufo
Y me gustaría irE andare io vorrei
En tricicloCon il triciclo
Como hace tantos añosCome tanti anni fa

¡Ok chico!Ok boy!
Tres mil años másTremila anni in più
Balones y bicicletas por aquíPalloni e bici quassù
Pero ¿quién los tiene ahora?Ma chi li ha più
Todos robotsTutti robot
Hay progresoProgresso c’è
Pero no hay amorL’amore no

Nuestros abuelos sabían cómo vivir bienNos grands-parents savaient bien vivre
Solo pensaban en divertirseIls ne pensaient qu’à s’amuser
Unas cuantas pastillas para sobrevivirQuelques pilules pour survivre
Sin preocupaciones, solo ocio a voluntadAucun souci, que des loisirs à volonté

Era en 2925, 2925, la época doradaC’était en 2925, 2925, la belle époque
En palacios de cristalAux palais de cristal
Ciudades-juguetesVilles-breloques
En la capital de la felicidadAu bonheur-capital

Era en 2925, 2925, París-VenusC’était en 2925, 2925, Paris-Vénus
Ida y vueltaAller-retour
En autobús coheteEn fusée-bus
¡En menos de un día!En moins d’un jour!

El mar tenía ojos azulesIl mare aveva gli occhi azzurri
Con el sol cayendoCol sole che cadeva giù
Solo necesitabas levantar un poco los brazosBastava alzare un po’ le braccia
Hace tantos añosTanti anni fa
Y sostenías el cielo arribaE si teneva il cielo su

¡Ok chico!Ok boy!
Tres mil años másTremila anni in più
Balones y bicicletas por aquíPalloni e bici quassù
Caricias y sueñosCarezze e sogni
Pero dime, ¿quién los tiene?Ma dimmi chi li ha
Adelante a toda velocidadAvanti tutta
Pero el corazón va hacia atrásMa il cuore indietro va

¡Ok chico!Ok boy!
Me gustaría volver atrásTornare indietro vorrei
Quién sabe si algún día podréChissà se un giorno potrò
Ahora hayAdesso c’è
Alguien para tiChi fa per te
Ya no piensasNon pensi più
Ya no vibrasNon vibri più
¿Qué me importa?Che me ne fa
Si vuelo en jetSe volo in jet
Quisiera volarVolar vorrei
Con mis sueñosCoi sogni miei