Per me cantare è un gioco (Juguemos a cantar)

Para mí cantar es un juego (Juguemos a cantar)

Per me cantare è un gioco (Juguemos a cantar)

A hacer para empezarUn do per cominciare
La escala de las notasLa scala delle note
El rey me hace solo el síRe mi fa sol la si
¡Las siete notas son así!Le sette note sono così!

Y con una C y con un reyE con un do e con un re
Giuseppe Verdi escribió Aida y TrovatorGiuseppe Verdi scrisse Aida e Trovator
Son obras hermosasSono opere bellissime
¡Nació de su corazón!Nate dal suo cuor!

Y con un mi y con un faE con un mi e con un fa
Jugando con notas la música que hacesGiocare con le note la musica si fa
Así que para ti cantoCosì per voi io canto
¡Mi felicidad!La mia felicità!

La canción vuelaLa canzoncina vola
Para conquistar el mundoA conquistare il mondo
Y en el veleroE sulla barca a vela
¡En los mares se convierte en círculos!Sui mari gira in tondo!
Llega a la lunaArriva sulla luna
Conquista el Sol DoradoConquista il sole d’or
Y traerá buena suerteE porterà fortuna
¡A todos los oyentes!Ad ogni ascoltator!

Y con un sol y con unE con un sol e con un la
Las canciones están hechas para el Zecchino d “OrSi fanno le canzoni per lo Zecchino d’Or
Y los pequeños que cantanE I piccoli che cantano
¡Tienen un latido del corazón!Hanno il batticuor!

Y con un sí y con un doE con un si e con un do
¡El juego de las notas aún no ha terminado!Il gioco delle note non è finito ancor!
Continuará para siempreContinuerà per sempre
¡Mientras el amor viva!Finché vivrà l’amor!

Si te sientes tristeSi tú te sientes triste
Invente una canciónInventa una canción
Juega con tus amigosJuega con tus amigos
No pierdas la ilusiónNo pierdas la ilusión
Si cantas todos los díasSi cantas cada día
Te sientes felizTe sentirás feliz
El juego y cancionesEl juego y las canciones
Te ayudan a vivirTe ayudan a vivir

Cantar, cantarCantar, cantar
Jugar, JugarJugar, jugar
Si seguimos cantarSi seguimos cantando
Haba happicidadHabrá felicidad
Jugar, cantarJugar, cantar
Singar, jugarCantar, jugar
Siempre igualSiempre siempre igual

Cantar, cantarCantar, cantar
Jugar, JugarJugar, jugar
Si seguimos cantarSi seguimos cantando
Haba happicidadHabrá felicidad
Jugar, cantarJugar, cantar
Cantar — síCantar – sí
¡Dale Felicidad!Darás felicidad!

¿Rey me hace — sólo si doyDo re mi fa – sol la si do
Las notas son siete, así como yo colorLe note sono sette così come I color
Para mí cantar es un juegoPer me cantare è un gioco
¡Eso no termina todavía!Che non finisce ancor!

¿Rey me hace — sólo si doyDo re mi fa – sol la si do
Las notas son siete, así como yo colorLe note sono sette così come I color
Para mí cantar es un juegoPer me cantare è un gioco
¡Eso no termina todavía!Che non finisce ancor!