Pikku Peikko

Pikku Peikko

Pikku Peikko

Pikku peikko isot unelmat mutta immärtää pienet asiatPikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat

Caminando una bonita mañana, entre los gnomos del jardínPasseggiando un bel mattino, tra gli gnomi da giardino
¡Vi una gran cosa que no vas a creer!Ho visto una gran cosa a cui non crederai!

Uno, te lo juro, estaba respirando con seguridadUno, te lo giuro, respirava di sicuro
Nos presentamos con cordialidadCi siamo presentati con cordialità

Me dice misteriosoMi dice misterioso
Estaba un poco curiosaEro solo un po’ curioso
Pensé que los gigantes vivían aquíCredevo che vivessero i giganti qua

Los gigantes no ven ninguno. Soy pequeño, pero creo queGiganti non ne vedo io son piccolo ma credo
de grande aquí son sólo pero “y paDi grandi qui ci siano solo ma’ e pa’

La casa es un poco pequeña, no hay mucho en la cocinaLa casa è un po’ piccina non c’è granché in cucina
Y en este hermoso jardín ya hay demasiadosE in questo bel giardino siamo in troppi già

Me gustaría quedarme en un castillo con un parque grande y hermosoVorrei stare in un castello con un parco grande e bello
Y toneladasE tonnellate
De natillasDi crema pasticcera

Soy un gnomo muy sincero y te digo de verdadSono uno gnomo assai sincero e ti dico per davvero
¡Las cosas que tienes son suficientes!Le cose che tu hai sono abbastanza!

Pikku peikko isot unelmat mutta immärtää pienet asiatPikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta immärtää pienet asiatPikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat

El gnomo un poco piensa en ello me diceLo gnomo un po’ ci pensa mi dice
La despensa está llena de todo lo que necesitasLa dispensa è piena di quel tanto che ti basterà

El jardín es un bosque y una casa como estaIl giardino è una foresta e una casa come questa
Es tan grande como una de mis ciudadesÈ grande come una delle mie città

Como eres un niño pequeño puedes soñar de cercaSiccome sei piccino puoi sognare da vicino
¿Cómo funciona quién es lo suficientemente pequeñoCome fa chi è piccolo abbastanza

Es correcto que sueñes conmigo, pero en términos de necesidadesÈ giusto che tu mi sogni, ma in fatto di bisogni
Tenga todo lo que necesitaPossiedi tutto quello che ti servirà

Pikku peikko isot unelmat mutta immärtää pienet asiatPikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta immärtää pienet asiatPikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat

El gnomo tiene una gran sonrisa pintada sobre su cara me diceLo gnomo ha un gran sorriso dipinto sopra al viso mi dice
Cierra los ojos, ahora entenderás escuchar tu respiraciónChiudi gli occhi, ora capirai ascolta il tuo respiro
Escuchar realmente es tan grande como el mundo que conocerásAscoltalo davvero è grande come il mondo che conoscerai

Minä käännyn ja maailma en mahtava nytMinä käännyn ja maailma on mahtava nyt
Peikon himi en valtavaPeikon hymy on valtava

Pikku peikko isot unelmat mutta immärtää pienet asiatPikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta immärtää pienet asiatPikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat

Pikku peikko isot unelmat mutta immärtää pienet asiatPikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta immärtää pienet asiatPikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat