Questo samba (Este samba é bon demais!)

Este samba (¡Este samba es demasiado bueno!)

Questo samba (Este samba é bon demais!)

Este samba que les doyQuesto samba che vi dò
Quizás sea el único que tengoForse è l’unico che ho
Y mientras lo cantoE fintanto che lo canto
Les canto todo lo que séVi canto quel tanto che so

Muevan los pies y muévanse al ritmoAgita I piedi e muoviti col tempo
Muevan todo dándose buena ondaAgita tutto dandoti buontempo
Y lo que nunca encontraronE quel che non hai mai trovato
Este sambita lo tieneQuesto sambinha ce l’ha

Este samba es lo que esQuesto samba è quel che è
Pero vale al menos por tresMa ne vale almeno tre
No importa si se jactaNon fa niente se si vanta
Encanta a quien canta conmigoIncanta chi canta con me

Muevan los pies porque el tiempo apremiaAgita I piedi perché il tempo stringe
Muevan todo y empujen a quien los empujaAgita tutto e spingi chi ti spinge
Es otro punto que han marcadoÈ un altro punto che hai segnato
Un paso más alláUn altro passo più in là

Se puede bailar así, se puede bailar asíSi può ballare così, si può ballare cosà
Por las ganas de sambaPer una voglia di samba
Carioca o no cariocaCarioca o non carioca
Te sientes nacido en Río, síTi senti nato a Rio, sì

Sígueme por aquí, sígueme por alláVienimi dietro di qui, vienimi dietro di là
Y te cuento sobre el sambaE ti racconto il samba
En palabras y música y ¿por qué no?In parole e musica e perché no?
En Chica bom – bom bomIn Chica bom – bom bom

¡Este samba es demasiado bueno!Este samba é bom demais!
Este samba es tan bueno que dueleEste samba é bom que dói
Quien baile este sambitaQuem dançar este sambinha
Levanta el polvo del sueloLevanta a poeira do chão

Muévete conmigo, déjame encargarmeMexe comigo deixa que eu dou conta
Muévete contigo, deja a la gente aturdidaMexe contigo, deixa a gente tonta
Este balance bien marcadoEste balanço bem marcado
Le hace bien a mi corazónFaz bem ao meu coração

Este es el samba que les doyQuesto è il samba che vi dò
Porque es el único que séPerché è l’unico che so
Pero si tanto me da tantoMa se tanto mi dà tanto
Está dándoles mucho, sin embargoSta dandovi tanto, però

Muevan los pies y muévanse al ritmoAgita I piedi e muoviti col tempo
Muevan todo dándose buena ondaAgita tutto dandoti buontempo
Un paso más bien marcadoUn altro passo ben marcato
Otro paso más alláAncora un passo più in là
Otro paso más alláAncora un passo più in là
Otro paso más alláAncora un passo in là