Rapa - rapanello (Rzepka)

Nabo - rábano (Rzepka)

Rapa - rapanello (Rzepka)

Entre las rosas de un jardínTra le rose di un giardin
Un rábano nacióNacque un rapanello
Entonces dijo el pobre hombreDisse allora il poverin
Como eres hermosaCome voi son bello

nabo naboRapa rapa rapanello
¡Eres feo, no eres guapo!Tu sei brutto, non sei bello!
Violación, estas rosasRapanello, queste rose
No puedes hacer noviasNon puoi fare spose

Rosa Téa estaba allíRosa Téa era lì
Hermoso y tranquiloBella e silenziosa
Violación, fue asíRapanello, fu così
¿Quién le preguntó en matrimonioChe la chiese in sposa

Té le dijo a RapanelloDisse Téa a Rapanello
¡Eres feo, no eres guapo!Tu sei brutto, non sei bello!
Tú eres nabo, yo soy rosaTu sei rapa, io son rosa
¡Busca otra novia!Cerca un’altra sposa!

Un niño dijo: «MoriréDisse un bimbo: Morirò
¡Sin pan!Senza pane sono!
Violación dijo: ¡No!Rapanello disse: No!
¡Cómeme, estoy bien!Mangiami son buono!

nabo naboRapa rapa rapanello
¡Salvaste a un niño!Hai salvato un bambinello!
Y la altiva rosaE la rosa altezzosa
¡Lloró vergonzosa!Pianse vergognosa!

Płacze chłopiec głodny samPłacze chłopiec głodny sam
No mi więcej chlebaNie ma więcej chleba
Rzepka mówi Ugryź mnieRzepka mówi Ugryź mnie
Zjedz mnie jeś li trzebaZjedz mnie jeś li trzeba

Rzepko rzepko rzodkieweczkoRzepko rzepko rzodkieweczko
Poświecilaś się dla chłopcaPoświecilaś się dla chłopca
Róża opuszczonaRóża opuszczona
¡Płacze zawstydzona!Płacze zawstydzona!

Un niño dijo: «MoriréDisse un bimbo: Morirò
¡Sin pan!Senza pane sono!
Violación dijo: ¡No!Rapanello disse: No!
¡Cómeme, estoy bien!Mangiami son buono!

nabo naboRapa rapa rapanello
¡Salvaste a un niño!Hai salvato un bambinello!
Y la altiva rosaE la rosa altezzosa
¡Lloró tan soñadora!Pianse versognosa!

nabo naboRapa rapa rapanello
¡Salvaste a un niño!Hai salvato un bambinello!
Y la altiva rosaE la rosa altezzosa
¡Lloró vergonzosa!Pianse vergognosa!
¡Lloró vergonzosa!Pianse vergognosa!