Riccardo cuor di leopardo

Ricardo el corazón del leopardo

Riccardo cuor di leopardo

Richard Leopardo CorazónRiccardo Cuor di Leopardo
Él es un guerrero de la Edad MediaÈ un guerriero del Medioevo
Pero no quiere hacer la guerraPerò non vuol fare la guerra
Pero no quiere hacer la guerraPerò non vuol fare la guerra

Tiene un casco en la cabezaHa l’elmo in testa
La lanza permaneceLa lancia in resta
Y la armaduraE la corazza
Con un martilloCon una mazza
Pero dejar para la guerraMa di partir per la guerra
Ni hablar de ello, ni hablar de elloNon se ne parla, non se ne parla

Tiene en el derechoHa nella destra
Una ballestaUna balestra
Y lo ocultoE la celata
Todos blindadosTutta blindata
Pero dejar para la guerraMa di partir per la guerra
Ni hablar de ello, ni hablar de elloNon se ne parla, non se ne parla

Riccardo, el corazón de Richard LeopardoRiccardo, Riccardo Cuor di Leopardo
No se iráNon partirà
Para salvar la cara ciento tres excusasPer salvare la faccia cento e tre scuse
EncontraráLui troverà
Con esta armaduraCon questa corazza
Mi bate se enamora de míMi casca la mazza
Y esta ballestaE questa balestra
Me atascaré en un ratoTra un po’ mi si incastra
¿Y sabes qué hay de nuevo?E poi lo sai che nuova c’è?
¿Qué te pasa?Che c’è?

No quiero hacerloC’è che non mi va

Oh, síAh
Riccardo, el corazón de Richard LeopardoRiccardo, Riccardo Cuor di Leopardo
No se iráNon partirà

Si lo vieraSe lo vedessi
Cómo se endureceCom’è bardato
Parece más armadoSembra più armato
De un tanqueD’un carro armato
Con ese pequeño armamentoCon quel po’ po’ d’armamento
Ya no puede hacer un movimientoNon può più fare un movimento

Lo plantaronL’hanno piazzato
Por encima de un caballoSopra un cavallo
Da miedoMette paura
Sólo mirándoloSolo a guardarlo
Debe irse a la guerraDeve partir per la guerra
Pero si te muevesMa se si sposta
Casca en el sueloCasca per terra

Riccardo, el corazón de Richard LeopardoRiccardo, Riccardo Cuor di Leopardo
No se iráNon partirà
Para salvar la cara ciento tres excusasPer salvare la faccia cento e tre scuse
EncontraráLui troverà
Si levanto la lanzaSe alzo la lancia
Me duele el vientreMi vien mal di pancia
Poniéndola a la izquierdaMettendola in resta
Mi cabeza está girandoMi gira la testa
¿Y sabes qué hay de nuevo?E poi lo sai che nuova c’è?
¿Qué te pasa?Che c’è?
No quiero hacerloC’è che non mi va

¡Ah!!Ah!!!
Riccardo, el corazón de Richard LeopardoRiccardo, Riccardo Cuor di Leopardo
No se iráNon partirà

RichardRiccardo
Richard Heart of Leopard no partiráRiccardo Cuor di Leopardo non partirà