Se voglio (Sõit pilvelaeval)

Si quiero (Viaje en barco de nubes)

Se voglio (Sõit pilvelaeval)

Si quiero, decido muy rápidoSe voglio, decido prestissimo
Empaco mi maleta en un instanteFaccio su la valigia e in un attimo
¡Ahí es cuando me pierden de vista!Ecco che mi perdete di vista!
¡Voy a ser un alegre turista!Vado a fare l’allegro turista!

Disfruto un helado en el ÁrticoMi gusto un gelato nell’Artico
Luego juego con pingüinos en la AntártidaCoi pinguini poi gioco in Antartico
En Australia seguro iréIn Australia ci andrò di sicuro
Para saltar con algún canguroPer saltare con qualche canguro

Tralalalá - tralalaláTrallarallà – trallarallà
Si quiero, iré donde quieraSe voglio, andrò dove voglio
Tralalalá - tralalaláTrallarallà – trallarallà
Si quiero, haré lo que quieraSe voglio, farò quel che voglio

Elijo un rincón en ÁfricaMi scelgo giù in Africa un angolo
Y desafío midiendo el peligroE misuro, sfidando il pericolo
La trompa del elefanteLa proboscide dell’elefante
Y el cuerno del rinoceronteEd il corno del rinoceronte

Veré las montañas blancas de los AlpesDelle Alpi vedrò i monti candidi
En Egipto las grandes pirámidesIn Egitto le grandi piramidi
Tulipanes y molinos en HolandaTulipani e mulini in Olanda
Y en China el raro pandaEd in Cina il rarissimo panda

Tralalalá - tralalaláTrallarallà – trallarallà
Si quiero, iré donde quieraSe voglio, andrò dove voglio
Tralalalá - tralalaláTrallarallà – trallarallà
Si quiero, haré lo que quieraSe voglio, farò quel che voglio!

Si quiero, estaré en AustraliaKui tahan, siis olen Austraalias
O iré a Japón a ver los cerezos en florVõi käin Jaapanis kirsipuid maalimas
Quizás dentro de un año me relaje suavementeAasta pärast ehk tudun ma õrnalt
Bajo un baobab junto al BaikalBaikateki all Baikali kõrval

Sé que una vez tomaré el sol en SiberiaMa tean, et kord suvitan Siberis
Nadaré en el agradable río TíberUjun konna ma toredas Tiberis
Pronto en Roma crearé en la Plaza de San PedroPeagi Roomas loon Peetruse platsil
Quizás incluso una estatua para el PapaEhk ka paavstile endale patsi

Lal-la-lal-laa, lal-la-lal-laaLal-la-lal-laa, lal-la-lal-laa
Si quiero, puedo ir a donde quieraKui tahan, siis saan, kuhu tahan
Lal-la-lal-laa, lal-la-lal-laaLal-la-lal-laa, lal-la-lal-laa
Si quiero, puedo hacer lo que quieraKui tahan, siis saan, mida tahan

En Roma quiero residirA Roma poi voglio risiedere
Y daré un buen chapuzón en el TíberE un bel tuffo farò dentro il Tevere
Veré al Papa a menos de un metroVedrò il Papa a meno di un metro
En medio de la Plaza de San PedroNel bel mezzo di Piazza San Pietro

Haré esto y más si mi papáFarò questo ed altro se il mio papà
Me da permiso para ir a la ciudadIl permesso di andare in città mi dà
Porque, no, no se puede prescindirPerché, no, non si può fare a meno
De comprar el boleto de trenDi comprare il biglietto del treno

Tralalalá - tralalaláTrallarallà – trallarallà
Si quiero, iré donde quieraSe voglio, andrò dove voglio
Tralalalá - tralalaláTrallarallà – trallarallà
Si quiero, haré lo que quiera!Se voglio, farò quel che voglio!

TralalalalaláTrallallallarallà
TralalalalaláTrallallallarallà
Lalá!Lallà!