Siamo tutti re (Amra shobai raja)

Wir sind alle Könige (Amra shobai raja)

Siamo tutti re (Amra shobai raja)

Wir sind alle Könige, geboren von Königen, Kinder eines großen KönigsSiamo tutti dei re, nati da re, figli di un gran re
Ein König, der im Himmel zwischen der goldenen Sonne und dem Mond stehtUn re che sta in cielo tra il sole d’oro e la luna
Wie ein lieber PapaCome un caro papà
Dieser König, der dort ist, im Jenseits, weiß alles über uns!Questo re che sta là, nell’aldilà, tutto di noi sa!
Er ist Tag, er ist Nacht, Anfang und Ende der WeltLui giorno, lui notte, inizio e fine del mondo
Auf Einladung des KönigsPer l’invito del re

Lass uns ihm begegnen wie BlumenPresentiamoci a lui come dei fior
Reine, weiße BlumenCandidi fiori puri
Wir werden ihn so strahlen sehen, wennLo vedremo così splendere se
In uns Licht sein wirdDentro di noi luce sarà
Licht von seinem Gesicht, das die Menschen verstehen werdenLuce dal suo viso che la gente capir sa
Und belohnen wird den Menschen, der reich an nichts ist, wir sind alle KönigeE premierà l’uomo che sarà ricco di niente, siamo tutti dei re

Wenn die Seele wie Schnee ist, die Flamme des HerzensQuando l’anima è neve d’ardor fiaccola del cuor
Das Leben schwebt hoch in einer ewigen HarmonieLa vita sta in alto in un’eterna armonia
Wir sind alle KönigeSiamo tutti dei re

Um das Leben zu gebären, nur du, nur du kannst esPer far nascere la vita solo tu solo tu puoi
Deine blühende Seele wirst du in uns blasenLa tua anima fiorita soffierai dentro di noi
Fischlein, Schmetterlinge, Schnecken, Kräuter und BlumenPesciolini, farfalline, lumachine erbette e fior
Und Kinder, weiß und schwarzE bambini bianchi e neri
Gelb und rot in allen FarbenGialli e rossi d’ogni color
Heilig sind deine Hände, Schöpfer des Universums. Wir sind alle KönigeSante le tue mani creatore dell’universo. Siamo tutti dei re

Wir werden unserem eigenen Weg folgenAmra cholbo apon mote
Am Ende werden wir uns auf deinem Pfad vereinenSheshe milbo tari pothe
Wir werden unserem eigenen Weg folgenAmra cholbo apon mote
Am Ende werden wir uns auf deinem Pfad vereinenSheshe milbo tari pothe
Der Tod wird niemanden aufhalten, der in der Welt der Möglichkeiten lebtMora morbo na keu bipholotar bishom aabortey
Sonst, wie werden wir uns im Königreich unserer Mütter vereinen, wir sind alle KönigeNoile moder rajar shoney milbo ki shottey, amra shobai raja

Lass uns ihm begegnen wie BlumenPresentiamoci a lui come dei fior
Reine, weiße BlumenCandidi fiori puri
Wir werden ihn so strahlen sehen, wennLo vedremo così splendere se
In uns Licht sein wirdDentro di noi luce sarà
Licht von seinem Gesicht, das die Menschen verstehen werdenLuce dal suo viso che la gente capir sa
Und belohnen wird den Menschen, der reich an nichts ist, wir sind alle KönigeE premierà l’uomo che sarà ricco di niente, siamo tutti dei re

Wenn die Seele wie Schnee ist, die Flamme des HerzensQuando l’anima è neve d’ardor fiaccola del cuor
Das Leben schwebt hoch in einer ewigen HarmonieLa vita sta in alto in un’eterna armonia
Wir sind alle KönigeSiamo tutti dei re
Wir sind alle Könige, deine Kinder, oh König der Könige!Siamo tutti dei re figli tuoi o re dei re!