Sottosopra (Up, over, through and under)

Al revés (Arriba, sobre, a través y debajo)

Sottosopra (Up, over, through and under)

Todo ha cambiado desde que ella estáÈ tutto cambiato da quando c’è lei
De un extremo a otroTutto sì da così a così
¡Al revés, un poco al revés!Sotto-sopra un po’ sottosopra!

Ahora se va a la escuela con alegríaA scuola ormai si va in allegria
Nuestra maestra es asíLa nostra maestra è fatta così
¡Al revés, un poco al revés!Sotto-sopra un po’ sottosopra!

Italiano, ciencias, historiaItaliano, scienze, storia
Ella los enseña como cuentosLei li insegna come dei racconti
¡Alegres y divertidos!Allegri e divertenti!

Nos ha dado a todos nombres famososHa dato a noi tutti dei nomi famosi
Desde griegos y romanos hasta los Promessi SposiDa greci e romani ai Promessi Sposi
¡Al revés, un poco al revés!Sotto-sopra un po’ sottosopra!

Ni siquiera parece que estemos en claseNon sembra nemmeno di stare a lezione
Entre Eva Pilato y NapoleónTra Eva Pilato e Napoleone
¡Al revés, un poco al revés!Sotto-sopra un po’ sottosopra!

Arriba, sobre, a través y debajoUp and over, through and under
Es cómo pasamos de un lugar a otroIs how we get from one place to another
¡Arriba, sobre, a través y debajo!Up, over, through and under!

Un día en el zoológico y otro en el castilloUn giorno allo zoo e uno al castello
Se pasa poco en clase, aquí está lo divertidoSi sta poco in classe, è qui che sta il bello
¡Al revés, un poco al revés!Sotto-sopra un po’ sottosopra!

Nos lleva al huerto y al laboratorioCi porta nell’orto e in laboratorio
Así me divierto y aprendo en serioCosì mi diverto e imparo sul serio
¡Al revés, un poco al revés!Sotto-sopra un po’ sottosopra!

Arriba, sobre, a través y debajoUp and over, through and under
Es cómo pasamos de un lugar a otroIs how we get from one place to another
¡Arriba, sobre, a través y debajo!Up, over, through and under!

Pero qué locura esta escuelaMa che sballo questa scuola
Tan extraña que funciona asíTutta strana che funziona così

Realmente al revés!Davvero sottosopra!
Realmente al revés!Davvero sottosopra!
Realmente al revés!Davvero sottosopra!
Realmente al revésDavvero sottosopra