Tenerotto, Grigiolino e Ruvidone (Hayvanları sevelim)

Tenerotto, Grigiolino y Ruvidone (Amemos a los animales)

Tenerotto, Grigiolino e Ruvidone (Hayvanları sevelim)

C’è un pajarito aquí en el alféizarC’è un passerotto qui sopra il davanzale
Canta una extraña canción que haceCanta una strana canzone che fa
Pío Pío Pío qué lindo volarCip Cip Ciop che bello volare
Por un poco de pan bailaráPer un po’ di pane si danzerà

Pajarito Tenerotto, pequeño, pequeñoPasserotto Tenerotto, piccolo, piccolo
Toma mi pan, cómeloTieni il mio pane, mangialo
Pajarito Tenerotto, pequeño, pequeñoPasserotto Tenerotto, piccolo, piccolo
Quédate a hacernos compañíaResta a tenerci compagnia

Hay un lindo gatito aquí afuera de la puertaC’è un bel gattino qui fuori dalla porta
Maúlla, maúlla no se vaMiagola, miagola non se ne va
Quiere jugar con mi pastelVuol giocare con la mia torta
Está todo mojado, qué frío tieneÈ tutto bagnato, che freddo ha!

Lindo gatito Grigiolino, suave, suaveBel gattino Grigiolino, morbido, morbido
Toma el pastel y cómeloTieni la torta e mangiala
Lindo minino Grigiolino, suave, suaveBel micino Grigiolino, morbido, morbido
Quédate a hacernos compañíaResta a tenerci compagnia

Hay un grandote perro sucio y despeinadoC’è un cagnolone che è sporco e spettinato
Rasca la puerta y luego grita: Guau-GuauGratta alla porta poi grida: Bau-Bau
Va a abrir el minino mojadoVa ad aprire il micino bagnato
Mientras el pajarito le dice: Pío ChaoMentre il passerotto gli fa: Cip Ciau

Perrito Ruvidone, cachorro, cachorroCagnolone Ruvidone, cucciolo, cucciolo
Ven un rato aquí, te cepilloVieni un po’ qui, ti spazzolo
Perrito Ruvidone, cachorro, cachorroCagnolone Ruvidone, cucciolo, cucciolo
Quédate a hacernos compañíaResta a tenerci compagnia

Ayer un pajarito se posó en un árbolDün küçük bir kuş ağaca kondu
Qué lindo qué lindo cantabaNe güzel ne güzel ötüyordu
Fui a casa y le traje comidaGittim evden yem getirdim
Cuando comió se fue volandoYemini yiyince uçtu gitti

Pajarito, pajarito, vuelve, vuelveKüçük kuş, küçük kuş, yine gel, yine gel
Ven pajarito, vuelveGel minik kuş, yine gel
Pajarito, pajarito, vuelve, vuelveKüçük kuş, küçük kuş, yine gel, yine gel
Ven pajarito, vuelveGel minik kuş, yine gel

Estamos todos juntos aquí, dentro de mi habitaciónSiam tutti insieme qui, dentro la mia stanza
Nos contamos dos historias entre nosotrosCi raccontiamo due storie tra noi
Cuatro amigos, que se conocenQuattro amici, che fan conoscenza
Mientras el mundo sigue su cursoMentre il mondo va per I fatti suoi

Se necesita poco, tan poco, créeme, créemeCi vuol poco, tanto poco, credimi, credimi
Para tener un par de amigos másPer aver qualche amico in più
Se necesita poco, tan poco, inténtalo, inténtaloCi vuol poco, tanto poco, provaci, provaci
Y no estarás solo másE non sarai più solo tu

Los animales son como nosotrosGli animali son come noi
Necesitan compañíaHan bisogno di compagnia
Y un poco de caridadE di un poco di carità
De respeto y libertadDi rispetto e libertà
Y un poco de caridadE di un poco di carità
De respeto y libertadDi rispetto e libertà
LibertadLibertà
LibertadLibertà
LibertadLibertà