Torero al pomodoro (El hijo del torero)

Torero mit Tomaten (Der Sohn des Toreros)

Torero al pomodoro (El hijo del torero)

Ihr, Toreros ohne HerzVoi, toreri senza cuore
Kämpft geschickt gegen den Stier!Combattete il toro con abilità!
Die Kinder weinen, sie weinenPiangono, I bambini, piangono
Weil sie die Grausamkeit nicht lieben!Perché non amano la crudeltà!

Schade, dass mein Papa Torero istPeccato che il mio papà faccia il torero
Und in die Arena geht, um zu kämpfen.E vada nell’arena a toreare
Dieser Gedanke lässt mich nicht schlafen,Dormire più non mi fa questo pensiero
Deshalb muss ich mich auflehnen!Per questo ribellare mi dovrò!

So am Tag seiner CorridaCosì nel giorno della sua corrida
Habe ich ihm die Werkzeuge gestohlen!Io gli ho rubato I ferri del mestiere!
Olé! Olé! Olé! — die Arena schreitOlé! Olé! Olé! — l’Arena grida
Doch er hat das Schwert nicht in der Hand!Ma lui la spada in mano non ce l’ha!

Und heute wird gewinnenE oggi vincerà
Der Stier!Il toro!
Und Pfiffe und Tomaten für Papa!E fischi e pomodori per papà!
Heute ist der große Tag des Stiers,È oggi la rivincita del toro
Der endlich leben kann!Che finalmente vivere potrà!

Die Arena wird rufenL’Arena griderà
Im ChorIn coro
Was für ein Torero ist das hier!Che razza di torero è questo qua!
Von Kopf bis Fuß ein TomateÈ dalla testa ai piedi un pomodoro
Und rot vor Scham wird er weinen!E rosso di vergogna piangerà!

Stolzer Stier, mein FreundToro altivo amigo mío
Ich werde dich retten: Ich finde einen Weg!Yo te salvaré: Un modo encontraré!
Die Rache wird groß sein,El desquite será grande
Es wird unser Tag des Glücks sein!Será nuestro día de felicidad!

Besiegt kehrt der große Torero nach Hause zurück,Sconfitto ritorna a casa il gran torero
Schwanz zwischen den Beinen, so lernt er!La coda tra le gambe, così impara!
Wir machen Spaghetti mit TomatensauceFacciamo I maccheroni al pomodoro
Und Mama lädt den Stier hier zu uns ein!E mamma invita il toro qui con noi!

Der Stier lächelt am Kopf des TischesIl toro a capo tavola sorride
Mit der Freude des Siegers.Con la felicità del vincitore
Olé! Olé! Olé! Mein Herz lacht,Olé! Olé! Olé! Il mio cuore ride
Das Gute hat über die Grausamkeit gesiegt!Ha vinto il bene sulla crudeltà!

Und heute, wer wird gewinnen?Y hoy quién ganará?
Der Stier!El toro!
Pfiffe und Tomaten für Papa!Silbidos y tomates a papá!
Der große Tag der Stiere ist gekommen,Llegó el gran desquite de los toros
Die heute in der Arena nicht untergehen werden!Que en la arena hoy no bajarán!

Und heute wird gewinnenE oggi vincerà
Der Stier!Il toro!
Und Pfiffe und Tomaten für Papa!E fischi e pomodori per papà!
Heute ist die Rache des Stiers,È oggi la rivincita del toro
Der endlich leben kann!Che finalmente vivere potrà!

Stier, stolzer Freund von mirToro, fiero amico mio
Ich werde dich retten: Ich finde einen Weg.Io ti salverò: Un modo troverò
Wir werden die Rache haben,Noi avremo la rivincita
Es wird ein Tag des Glücks sein!Sarà un giorno di felicità!