Tortuga, pirata sempre in fuga

Tortuga, pirata siempre en fuga

Tortuga, pirata sempre in fuga

Es un pirata de cinco dedosÈ un pirata a cinque dita
Que desprecia un poco la vidaChe disprezza un po’ la vita
Ha navegado y navega los maresHa girato e gira i mari
Siempre en busca de corsariosSempre a caccia di corsari
Con el velero sin velasCol veliero senza le vele
Con un destino un poco cruelCol destino un po’ crudele
Llora, grita y se desesperaPiange, grida e si dispera
Desde la mañana hasta la nocheDa mattino fino a sera

Tortuga, Tortuga - pirata siempre en fugaTortuga, Tortuga – pirata sempre in fuga
Más flaco que un boquerón - se alimenta de lechugaPiù magro di un’acciuga – si nutre di lattuga
Se baña en el baño-secador - con su tortugaFa il bagno al bagno-asciuga – con la sua tartaruga
Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
¡Pirata siempre en fuga!Pirata sempre in fuga!

Apunta al sexto paraleloPunta al sesto parallelo
Con una flor, pero sin talloCon un fiore, ma senza stelo
Va en busca de su plantaVa a cercare la sua pianta
Que dejó en el 80Che ha lasciato nell’80
Es la planta del tesoroÈ la pianta del tesoro
Del Barón PomodoroDel Barone Pomodoro
Que derrotó en BattipagliaChe sconfisse a Battipaglia
En la famosa batallaNella celebre battaglia!
Tortuga, Tortuga - pirata siempre en fugaTortuga, Tortuga – pirata sempre in fuga
Más flaco que un boquerón - se alimenta de lechugaPiù magro di un’acciuga – si nutre di lattuga
Se baña en el baño-secador - con su tortugaFa il bagno al bagno-asciuga – con la sua tartaruga

Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
¡Pirata siempre en fuga!Pirata sempre in fuga!

Busca, busca por todas partesCerca, cerca dappertutto
Incluso con mal tiempoAnche con il tempo brutto
Cuando desembarca en el atolónQuando approda sull’atollo
Encuentra solo un viejo polloTrova solo un vecchio pollo
Que se ha comido el tesoroChe il tesoro si è mangiato
Y ahora quieto, empolladoE ora fermo, appollaiato
Hace el letrero del restauranteFa l’insegna del ristoro
Trattoria del Pollo de Oro!Trattoria del Pollo d’Oro!

Tortuga, Tortuga - pirata siempre en fugaTortuga, Tortuga – pirata sempre in fuga
Más flaco que un boquerón - se alimenta de lechugaPiù magro di un’acciuga – si nutre di lattuga
Se baña en el baño-secador - con su tortugaFa il bagno al bagno-asciuga – con la sua tartaruga
Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
¡Pirata siempre en fuga!Pirata sempre in fuga!
Tortuga, Tortuga - pirata siempre en fugaTortuga, Tortuga – pirata sempre in fuga
Más flaco que un boquerón - se alimenta de lechugaPiù magro di un’acciuga – si nutre di lattuga
Se baña en el baño-secador - con su tortugaFa il bagno al bagno-asciuga – con la sua tartaruga
Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
¡Pirata siempre en fuga!Pirata sempre in fuga!