Vola, palombella! (Ya aasfoura)

Flieg, Täubchen! (Ja, Vögelchen)

Vola, palombella! (Ya aasfoura)

Flieg, flieg, TäubchenVola, vola, palombella
Bevor mein Stern verschwindetPrima che scompaia la mia stella
Und ein Kuss auf die StirnE un bacino sulla fronte
Bringt dich zur Sonne, die am Horizont aufgehtPorta al sol che spunta all’orizzonte
Und wenn dir ein Körnchen Gold gibtE se un chicco d’oro ti darà
Ein Körnchen GlückUn chicco di felicità
Leih es mir, schöne Freundin?Me lo presti, amica bella?

Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola

Täubchen!Palombella!

Flieg, flieg, TäubchenVola, vola, palombella
Bevor mein Stern verschwindetPrima che scompaia la mia stella
Und ein Kuss auf die StirnE un bacino sulla fronte
Bringt dich zur Sonne, die am Horizont aufgehtPorta al sol che spunta all’orizzonte
Und wenn dir ein Körnchen Gold gibtE se un chicco d’oro ti darà
Ein Körnchen GlückUn chicco di felicità
Leih es mir, schöne Freundin?Me lo presti, amica bella?
Flieg, fliegVola, vola

Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola

Täubchen!Palombella!

OrchesterOrchestra

Wo bist du, Vögelchen?Baytik ya aasfoura weyn?
Sehe ich dich nur im Flug?Ma bshoufik ghayr bittiri
Hast du keine anderen Flügel?Ma aandik ghayri jnahayn
Sprich mit mir, kleines WortHakina kelmi zghiri
Wo bist du, Vögelchen?Baytik ya aasfoura weyn?
Sehe ich dich nur im Flug?Ma bshoufik ghayr bittiri
Hast du keine anderen Flügel?Ma aandik ghayri jnahayn
Sprich mit mir, kleines WortHakina kelmi zghiri
Und wenn sie uns fragen würden, woherW law saalouna men ellon
Hätten wir die Vögel nicht vergessenMa haketna el aasfoura

Flieg, fliegTiri tiri
Flieg, fliegTiri tiri
Flieg, fliegTiri tiri
Flieg, fliegTiri tiri
Flieg, fliegTiri tiri

Oh, VögelchenYa aasfoura

Täubchen, willst du fliegenPalombella, vuoi volare
Im roten Licht, das alles entzündetNella luce rossa che ha infuocato tutto
Das Meer?Il mare?
Bei Sonnenuntergang, mit SanftheitAl tramonto, con dolcezza
Mach mit deinen weißen Flügeln eine zarte BerührungFa con le ali bianche una lievissima carezza
Wenn dir ein roter Tropfen gibtSe una goccia rossa ti darà
Einen Schluck GlückUn sorso di felicità
Erfrisch mich, schöne Freundin?Mi disseti, amica bella?
Flieg, fliegVola, vola

Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola

Täubchen!Palombella!

Täubchen, mein GutesPalombella, bene mio
Gib mir niemals LebewohlNon mi dare mai l’addio
Lass mich deine Flügel sehenFa che veda le tue ali
Während du immer höher steigstMentre sali sempre più
Täubchen, meine FreundinPalombella, amica mia
Weißer Flug der FreudeVolo bianco d’allegria
Singe blau, süß und intensivCanto azzurro dolce e intenso
Flieg hoch im UnendlichenNell’immenso vola su
Grüß mich und geh mit dem Gedanken, dassSalutami e parti pensando che
Ich hier bin, aber in dir fliegeSono qui, ma volo in te
Flieg, fliegVola, vola

Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola

Täubchen!Palombella!

Flieg, flieg, TäubchenVola, vola, palombella
Sobald du meinen Stern am Himmel siehstAppena vedi in cielo la mia stella
Fange sein erstes Funkeln einCogli il primo suo bagliore
Und wenn es Nacht ist, zünde es im Herzen anE quando è notte accendilo nel cuore
Aber in deinem Strahlen von obenMa nel tuo brillare di lassù
Vergiss nicht, dass ich hier untenNon ti scordare che quaggiù
Auf dich warte, schöne FreundinIo ti aspetto, amica bella
Flieg, fliegVola, vola

Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola
Flieg, fliegVola, vola

Täubchen!Palombella!