Diferente

Diferente

Diferente

No recuerdo la vida así
Não me lembro da vida assim
Somos una en dos partes
Somos um só em duas partes.
Mira el frente... donde camino, donde vivo es diferente
Olhe a frente...onde ando, onde vivo é diferente
Echo de menos la brisa ligera que me llevaría al cielo
Sinto falta da leve brisa que me levaria ao céu
El ruido de las olas, el sabor de la miel
Do barulho das ondas, do gosto do mel

Sólo estamos tú y yo en busca de nuestros mejores
Somos só eu e você em busca do nosso melhor
Y esta disputa demuestra que no somos nada
E essa disputa só mostra que não somos nada
Sólo locos exagerados y burros
Apenas loucos exagerados e burros
En busca de respeto a sí mismo
Em busca do respeito por si próprio.
Persona equivocada, torpe
Pessoa enganada, desajeitada.

Levanta la cabeza y sigue adelante
Levante a cabeça e siga em frente
Luchar por una vida diferente
Lute por uma vida diferente
Sólo sé tú mismo
Seja apenas você mesmo
En busca de la felicidad que existe
Em busca da felicidade que existe.
Existente, persistente, vive felizmente!
Existente, persistente, viva contente!
Sé una persona normal, siendo tú mismo, diferente!
Seja uma pessoa normal, sendo você mesmo, diferente!

¡Diferente! Tú eres diferente
Diferente! Você é diferente
¡Diferente! No soy el mismo que nadie
Diferente! Eu não sou igual a ninguém
¡Diferente! Larga vida sonriendo
Diferente! Viva sorridente
¡Diferente! Abre tu mente
Diferente! Abra sua mente

¿Quién sabe si el camino es más largo?
Quem sabe se a estrada é mais longa por esse caminho?
¿Tal vez es mejor caminar solo?
Quem sabe é melhor andar sozinho?
A veces me aferro a los detalles
Às vezes me apego em detalhes,
¿Pero a quién le importa si mueren miles?
mas quem liga se morrem milhares?
Sólo somos la multitud torpe
Somos apenas a multidão desajeitada
No sabemos cómo gritar o aplaudir o reír, la multitud engañó
Não sabemos gritar, nem bater palmas ou dar risada, a multidão enganada.

Levanta la cabeza y sigue adelante
Levante a cabeça e siga em frente
Luchar por una vida diferente
Lute por uma vida diferente
Sólo sé tú mismo
Seja apenas você mesmo
En busca de la felicidad que existe
Em busca da felicidade que existe.
Existente, persistente, vive felizmente!
Existente, persistente, viva contente!
Sé una persona normal, siendo tú mismo, diferente!
Seja uma pessoa normal, sendo você mesmo, diferente!

¡Diferente! Tú eres diferente
Diferente! Você é diferente
¡Diferente! No soy el mismo que nadie
Diferente! Eu não sou igual a ninguém
¡Diferente! Larga vida sonriendo
Diferente! Viva sorridente
¡Diferente! Abre tu mente
Diferente! Abra sua mente