Bara Hamishe

Altijd

Bara Hamishe

Het leven is zo vreemd
زندگی چقدر عجیبه
zendegi chaghar ajibe
De vrienden zijn nu vreemden
بست فرندا الان غریبه
bast faranda alan gharibeh
Er is niemand die zo lijkt op
کسی نیستش اونقدر شبیه به
kasi nistesh unqadr shabih be
De masker die ik draag
ماسکی که جلو پوشیده
maski ke jolo pushide
Ik werd wakker op een ochtend
بیدار شدم یه روز صبح من
bidar shodam ye rooz sobh man
Zag dat ik omringd was door vijanden
دیدم دورم پر دشمن
didam dooram por doshman
Mijn daden zijn onder een microscoop
کارام زیر میکروسکوپن
karam zire mikroskopan
(pan pan pan)
(پن پن پن)
(pan pan pan)
Ik ben Spidey, superkracht in de muziek
م اسپایدیsuper power موزیک
ma spidey super power muzik
Mijn unieke vocalen, ik ben Aidi
وکال خاص من، آیدیم
vokal khas man, aidim
Zoals Millie, of Billie Eilish
مث میلی، یا که آیلیش
masi mili, ya ke ailish
Vampire Diaries, ik ga niet dood
Vampire diaries نمیمیرم
Vampire diaries nemimiram
Jouw gevoel maakt me een alien
حس تو من آدم فضایی
hess to man adam fazaee
Ik was wanhopig, laat me niet in de steek
بودم قالم نذازی desprate
boudam ghalam nazazi desprate
Waarom ben je altijd aan het vluchten?
چرا همش در حال فراری؟
chera hamash dar hal farari
Sorry, ik wil je echt niet meer, echt niet
Sorry دیگه نمیخوامت، واقعا نه
Sorry dige nemikhamet, vaghean na
Zoek je normaal? Ga dan maar weg
دنبال نرمالی؟ برو بای بای
donbal normali? boro bye bye
Mai Tai met een sci-fi, dat is mijn leven
Mai tai با یه syfy من زندگیم
Mai tai ba ye syfy man zendegim
In Bali, het maakt niet uit dat er geen wifi is, geweldig
توی بالی، مهم نی وای فای نیستش عالی
toyi Bali, mohem ni wifi nistesh aali
Denk niet dat het niet zo leuk is
فکر نکن خیلی نیستش به شادی
fekr nakon kheyli nistesh be shadi
Je proeft gewoon de smaak van dit jaar
تو فقط مزه امسالی
tu faghat mazeh amsali
Mescaline
مسکالین
maskalin
Ik ben niet gekomen om je te dwingen
نیومدم مجبورت کنم
niyamdam majboorat konam
Ik ben UFO, op zoek naar ET zoals
ممUFO دنبال et مثل
mam UFO donbal et mesle

Ik ga weg van jullie
میرم از جمعتون
miram az jam'atun
Ik ben van iedereen verwijderd
میشم از همه دور
misham az hame door
Voor altijd
برا همیشه
bara hameshe
Ik ben geen praatjesmaker
نیستم نه حرف زور
nistam na harf zor
Ik vecht op elke manier
میجنگم همه جوره
mijangam hame jore
Ik ben voor altijd
من برا همیشه
man bara hameshe

Ik loop met trots door deze straten
تو این کوچه ها راه میرم با غرور
to in kucheha rah miram ba ghorur
Ik houd het vol van zonsopgang tot zonsondergang
سر میکنم طلوع صبحو تا غروب
sar mikonam tolou sobho ta ghorub
De turquoise blauwe kleur van de lucht
فیروزهی آبیه رنگ آسمون
firoozehi abiye rang asemoon
Onze hoop is daarop met bloeddoorlopen ogen
امید ما به اون باشه با چشمای کاسه خون
omid ma be un bashe ba cheshmaya kase khoon
Oh mooie en lieve tijd
ای روزگار زیبا و نازنین
ey roozgar ziba va nazanin
Waarom denk je dat we van ijzer zijn?
چرا فکر میکنی ما از آهنیم؟
chera fekr mikoni ma az ahanim
Op een dag moeten we afscheid nemen van de aarde
یه روزی باس خدافظی بکنیم با زمین
ye rozi bas khodafezi bokonim ba zamin
Dit zal ook voorbijgaan, we zullen hier doorheen komen
این نیز بگذرد، میگذریم ما از این
in niz bogzarad, migzarim ma az in
Als dit ons laatste nummer is
اگه این باشه آخرین آهنگمون
age in bashe akharin ahangemon
Was dit vanaf het begin ons hele verhaal
از روز اول بود این کل حرفمون
az rooz aval bud in kol harfemon
Goedemorgen Teheran, mijn stad
صبح بخیر تهران ای شهر من
sobh bekheir Tehran ey shahr man
Waarom slaap je? Sta op en praat met me
چرا خوابیدی؟ پاشو باهام حرف بزن
chera khabidi? pasho baham harf bezan

Ik ga weg van jullie
میرم از جمعتون
miram az jam'atun
Ik ben van iedereen verwijderd
میشم از همه دور
misham az hame door
Voor altijd
برا همیشه
bara hameshe
Ik ben geen praatjesmaker
نیستم نه حرف زور
nistam na harf zor
Ik vecht op elke manier
میجنگم همه جوره
mijangam hame jore
Ik ben voor altijd
من برا همیشه
man bara hameshe

Zet het aan
روشنش کن
roshanesh kon
Je ruimteschip
سفینهتو
safineh to
Kom en til me van de aarde
بیا منو از زمین بِکَنو
biya mano az zamin bekano
Check, 1 2 3
چک، 1 2 3
chek, 1 2 3
Hoor je mijn stem?
میشنوی صدامو
mishenavi sedamo
Laat me niet dezelfde kleur worden als de mensen
نذار بشم هم رنگ آدما
nazar besham ham rang adamha

Hey
هی
hey
Kom en help me
بیا به دادم برس
biya be dadam beres
Red me van de zombies
از دست زامبیا نجاتم بده
az dast zambiya najatam bede
Geef me iets dat me in slaap brengt
یچی بده که خوابم ببره
yichi bede ke khabam bebare
Zelfs als het betekent dat ik moet zeggen dat ik ga
حتی اگه تهش بخواد بگامم بده
hatta age tahesh bekhad begamam bede
Zeg dat de slechte dagen voorbijgaan
بگو میگذرن روزای بد
begu migzaran roozaye bad
Uiteindelijk komen de goede dagen
تهش جاش میاد روزای خوب
tahesh jash miyad roozaye khoob
We nemen de aarde over
Take over زمینو میگیریم
Take over zamin o migirim
We delen de haat en laten de kracht los, we onthullen het
Share هِیت و زرو ول میکنیمش [?] رو میکنیم
Share hit o zaro vol mikonimash [?] ro mikonim
Dan krijgen we drie keer een compliment
بعد میگیریم سه تا کام
bad migirim se ta kam