The Flying Dutchman

El Holandés Errante

The Flying Dutchman

Hay un mundo que no es mundo,There is a world not world,
Más allá del aguaBeyond the water
Donde nada es sino lo que no es,Where nothing is but what is not,
Donde ella vive.Where she live.

Criatura irrealUnreal creature
Pero su padre era un hombreBut her father was a man
Malvado y malditoWicked and cursed
Su madre era el aguaHer mother was the water
Forma sin forma.Formless form.

Ella tiene un barco y navega por el marShe has a ship and sails the sea
Año tras año la hija del holandés erranteYear in year out the flying dutchman's daughter
Más que un fantasma y menos quien la redimirá,More than a ghost and less who will redeem her,
Y aquellos almas desesperadas que lloran por ellaAnd those hopeless souls that cry about her
Esas criaturas del crepúsculo en un caos torturado.Those twilight creatures in a tortured chaos.

La niebla rosa se vuelve morada, en el lodoPink fog turns purple, in the slime
La hija y los señores del caos se encuentranThe daughter and the lords of chaos meet
Oh, dame forma,Oh, give me form,
Y traeré de vuelta dulce fantasíaAnd i'll bring back sweet fantasy
Ella llora, dame un cuerpo humano, cieloShe cries, give me a human body, heaven
Dame un cuerpo humano, infierno.Give me a human body, hell.

Y así se hace, un cuerpo femenino llega a la orillaAnd it is done a female body goes ashore
En busca de fantasía, una misteriosa,In search of fantasy, a mysterious,
Hermosa mujer deja el mar.Beautiful woman leaves the sea.