ジャカジャ~ン (jaka jaan)

Jaka Jaan

ジャカジャ~ン (jaka jaan)

Hoera!
ウッヒョッヒョ!
Uhhyo!
Avontuur komt eraan! Je raakt er zeker aan verslaafd!
冒険すっゾ! 絶対ハマるゾ!
bouken suzzo! zettai hamaru zo!
Een wereld vol raadsels
謎だらけの魔界だ
nazo darake no makai da
Dai-ma Wonderland
ダイマワンダーランド
daimawandārando
Oeps!
オットット!
ottotto!
Zelfs op dagen dat mijn hart krimpt en ik me niet goed voel
ハート縮んで調子でない日も
haato chijinde choushi de nai hi mo
Blijven dromen, dat stopt nooit
夢はとりどりなやまない
yume wa toridori na yamanai
Ik geef niet op
諦めない
akiramenai

Hier komt een nieuw verhaal
Here comes a new story
Here comes a new story
Duizenden klappen en vreemde grappen
何千の一撃が変なギャグが
nanzen no ichigeki ga hen na gyagu ga
Wachten op ons
待っているんだ
matte irun da

Tada! Jaka Jaan
ジャ~ン! ジャカジャ~ン
ja~n! jakaja~n
Kom op, moedig fanfare (Ja! Jaka Jaan)
さぁ勇気ファンファーレ (ジャン! ジャカジャ~ン)
saa yuuki fanfāre (jan! jakaja~n)
Volle kracht, de strijd is te gek, ik kan niet stoppen
全開ヤベぇ戦闘ワクワクが止まらない
zenkai yabee sentou wakuwaku ga tomaranai
Hé, Shenron
ねぇ神龍
nee shenron
Verwezenlijk mijn wens (verwezenlijk het)
願い叶えて (叶えて)
negai kanaete (kanaete)
Ik wil morgen weer een geweldige gast ontmoeten
明日も凄っげぇヤツに逢いたい
ashita mo suggeee yatsu ni aitai