ジャカジャ~ン (jaka jaan)

Jaka Jaan

ジャカジャ~ン (jaka jaan)

Ouh yeah !
ウッヒョッヒョ!
Uhhyo!
C'est l'aventure, c'est sûr que ça va le faire !
冒険すっゾ! 絶対ハマるゾ!
bouken suzzo! zettai hamaru zo!
Un monde magique plein de mystères
謎だらけの魔界だ
nazo darake no makai da
C'est le Daima Wonderland
ダイマワンダーランド
daimawandārando
Oh là là !
オットット!
ottotto!
Même quand le cœur se serre et que ça ne va pas,
ハート縮んで調子でない日も
haato chijinde choushi de nai hi mo
Les rêves ne s'arrêtent jamais,
夢はとりどりなやまない
yume wa toridori na yamanai
Je n'abandonnerai pas.
諦めない
akiramenai

Voici une nouvelle histoire
Here comes a new story
Here comes a new story
Des milliers de coups, des blagues bizarres
何千の一撃が変なギャグが
nanzen no ichigeki ga hen na gyagu ga
M'attendent là.
待っているんだ
matte irun da

Tadam ! Jaka Jaan
ジャ~ン! ジャカジャ~ン
ja~n! jakaja~n
Allez, fanfare du courage (Tadam ! Jaka Jaan)
さぁ勇気ファンファーレ (ジャン! ジャカジャ~ン)
saa yuuki fanfāre (jan! jakaja~n)
À fond, ça va être une bataille de ouf, l'excitation ne s'arrête pas.
全開ヤベぇ戦闘ワクワクが止まらない
zenkai yabee sentou wakuwaku ga tomaranai
Hé, Shenron,
ねぇ神龍
nee shenron
Réalise mon vœu (réalise-le),
願い叶えて (叶えて)
negai kanaete (kanaete)
Je veux rencontrer un super type demain.
明日も凄っげぇヤツに逢いたい
ashita mo suggeee yatsu ni aitai