Engolindo Espelhos

Tragando Espejos

Engolindo Espelhos

No buscaré más entre rendijasNão vou mais procurar entre frestas
En las grietas de puertas entreabiertasNas brechas de portas que encontro entreabertas
En los frascos de plástico sin tapa, sin tiempoNos frascos de plástico sem tampa, sem tempo
En el espacio que no ofrece alientoNo espaço do que não oferece alento
En los rincones de cuartos oscuros, sombríosNos cantos de quartos escuros, sombrios
En los mundos ajenos escasos de bríoNos mundos alheios escassos de brio

Porque, locamente, hoy estoy de fiestaPorque, loucamente, hoje estou em festa
Y la luz que llega hasta mí me liberaE a réstia que chega até mim me liberta
De los cristales de ayer tan llenos de nadaDos vidros de ontem tão cheios de nada
De mis ideas de complejidadDas minhas idéias de complexada
De la vida contenida en un tupperwareDa vida contida em um tupperware
Del hoy que debería ser (y no es)Do hoje que devia ser (e não é)

Dejé tu café con edulcorante sobre la mesaDeixei teu café com adoçante sobre a mesa
Y veneno de rata para el postreE veneno de rato para a sobremesa
No quiero más tu limosna de ciegoNão quero mais tua esmola de cego
Ahora déjame ahogarme en mi egoAgora me deixa afogar no meu ego