Carta A José Antônio Pereira

Carta A José Antônio Pereira

Carta A José Antônio Pereira

Hace tanto tiempo que llegaste por aquíJá faz tanto tempo que chegaste por aqui
Lo que era un sueño, hoy ni siquiera puedo contarteO que era sonho, hoje nem dá pra te contar
Tantas cosas han cambiado desde que estuviste aquíÉ tanta coisa que mudou desde que estiveste aqui

Tu aventura apenas comenzabaTua aventura apenas começou
Se luchó tanto para que, ahoraTanto se lutou para que, agora
Todo estuviera listo para quien quisiera venirTudo aqui ficasse pronto para quem quisesse vir
Y aquí estar bien con la vida, construyendo nuestra ciudadE aqui estar de bem com a vida, a construir nossa cidade
Nuestro estado, nuestro hogar, nuestro lugarNosso estado, nosso lar, nosso lugar
Donde vivir feliz, donde habitar, amarOnde viver feliz, onde morar, amar

Tu carro de bueyes aún es recordadoTeu carro de boi ainda é lembrado
En esta tierra marcada por largas caminatasNeste solo que marcado, pelas longas caminhadas
Nos recuerdan las historias de ternura y valentíaNos remetem às estórias de ternura e de coragem
Que tus hijos recordarán por siempreQue teus filhos para sempre vão lembrar

El Prosa y el Segredo fueron el hito de este tesoro tuyoO Prosa e o Segredo foram o marco deste teu tesouro
De valentía y poesía encontrados en el caminoDe bravura e poesia encontrado ao longo do caminho
Y donde plantaste tu destinoE onde então plantado teu destino
Tu vida florecióTua vida floresceu
Donde viviste feliz, donde habitaste, amasteOnde viveu feliz, onde morou, amou

Y entonces, tanta gente fue llegandoE então, tanta gente foi chegando
Junto a los indígenas, los migrantes, los vecinos de las fronterasJunto aos índios, os migrantes, das fronteiras os vizinhos
Y de otros continentes vinieron tantos peregrinosE de outros continentes foram tantos peregrinos
En busca de amor y pazA procura de amor e paz
Hoy esta ciudad es abundanciaHoje essa cidade é fartura
Capital llena de orgullo, esta Morena es nuestro hogarCapital cheia de orgulho, essa Morena é nossa casa
Y de quien quiera llegar, aquí es el lugarE de quem mais quiser chegar, aqui é o lugar
Campo Grande será cada vez mejorCampo Grande cada vez melhor será
Para vivir feliz, para habitar, amar...Pra se viver feliz, pra se morar, amar...