Reaching For The Rail

Alcanzando el Riel

Reaching For The Rail

Estoy enfermo con fiebre, me siento como un niñoI'm ill with a fever, I feel like a child
Me acuesto en la oscuridad hasta que llegue la mañana.I lay in the dark 'til morning came.
Es tan poco originalIt's so unoriginal
Y lo siento peor por la nocheAnd I feel it worse at night
Sé que no es terminalI know it's not terminal
Pero estoy casi muerto de miedoBut I'm near half-dead fright
Y congelado.And freezing cold.

Pero antes de despertarBut sooner than woke up
Para encontrar todo igualTo find it all unchanged
Dormiré durante el día hasta que termine la luz del día.I'll sleep through the day til the daylight ends.
Porque todo es tan familiarCos it's all so familiar
Cuando vuelve otra vezAs it comes around again
El mismo sabor en todoThe same taste to everything
La misma cadena inquebrantableThe same unbroken chain
Que aún permanece.That still remains.

Con la mañana me levanto,With morning I rise,
Un sueño que no me abandona,A dream that won't leave me,
Estás triste, desnuda y pálidaYou're sad, naked and pale

Y estás alcanzando el riel.And you're reaching for the rail

Miraste adentro, ¿cómo pudiste despegarYou took a look inside, how could you peel away
O romper la cáscara, el dolor que has ocultado tan bienOr break the shell, the hurt you've hidden so well
Durante todos tus días?For all your days.

Y te estás hundiendoAnd you're going down
Mientras te deslizas bajo las olas,As you slip beneath the waves,
No harás ruidoWon't make a sound
Ni siquiera dejarás rastro antes de irte.Won't even leave a trace before you.

Escucho un suspiro espantoso desde las calles abajoI hear an appalling sigh from the streets below
Y es un miedo que se congela en piedraAnd it's creeping fear congealed in stone
Que pavimenta el camino loco.That paves the crazy road.
Y todos sucumben y parecen tan desesperadosAnd all are succumbing and they look so hopelessly
Ante la desolación, es fácil lidiar con ella,At the heartbreak, it's easy to deal with,
Solo toma esto y realmente nunca lo sentirás.Just take these and you'll really never feel it.